Vintage Story - Unofficial - Polish @ Weblate

[EN] The Vintage Story project is only for unofficial translation into Polish.

[PL] Projekt Vintage Story jest tylko dla nieoficjalnego tłumaczenia na język polski.

Jeśli podoba Ci się alternatywne tłumaczenie i chcesz pomóc daj mi znać na Discordzie (Zsuatem#7919).

Translation status

41,707	Strings	24%	Browse Translate
217,725	Words	31%
1,452,846	Characters	32%

Strings status

Strings Words Characters
41,707 217,725 1,452,846	All strings	Browse Translate Zen
1 1 4	Read-only strings	Browse Translate Zen
17 34 201	Approved strings	Browse Translate Zen
10,098 68,845 481,910	Translated strings	Browse Translate Zen
10,080 68,810 481,705	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 2 7	Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
31,609 148,880 970,936	Unfinished strings	Browse Translate Zen
31,599 148,607 969,139	Untranslated strings	Browse Translate Zen
10 273 1,797	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
7,677 54,800 329,023	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
23,954 95,680 658,538	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
104 1,096 8,052	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
48 669 5,334	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
178 3,906 38,027	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 10	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
91 269 1,599	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
5 7 37	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
6 264 1,740	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 555 4,666	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 31 267	Labeled: Kontekst: nieprzetłumaczony mod	Browse Translate Zen
41,705 217,694 1,452,579	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Mods	1%	11%	23,946	95,424	656,902	23,940	47	18	0

A Culinary Artillery (aculinaryartillery)	0%	0%	352	3,326	22,896	352	0	0	0

A Panserbjørn Story (apanserbjornstory)	0%	0%	12	204	1,141	12	0	0	0

All Classes (allclasses)	0%		0	0	0	0	0	2	0

All Classes (game)	0%	100%	0	0	0	0	1	16	0

Aluminum from bauxite (bauxitealuminum)	0%	0%	31	586	4,753	31	0	0	0

Ancient Armory (ancientarmory)	0%	9%	244	874	6,747	244	0	0	0

Arrow Barrels (arrowbarrels)	0%		0	0	0	0	0	0	0

At Waters Edge (atwatersedge)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Auto Map Markers (automapmarkers)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Brain Freeze (brainfreeze)	5%		0	0	0	0	0	0	0

Butchering (butchering)	0%		0	0	0	0	0	0	0

CAN Jewelry (canjewelry)	0%	0%	335	1,569	10,932	335	0	0	0

Cartographer (game)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Cartwright's Caravan (cartwrightscaravan)	0%	0%	573	2,153	15,851	573	0	0	0

Cats (cats)	0%	0%	27	128	747	27	0	0	0

Craftable Cartography Fork (craftablecartography)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Dressmakers (dressmakers)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Enhanced Handbook (enhancedhandbook)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Expanded Foods (expandedfoods)	0%	0%	9,412	39,457	279,823	9,412	14	0	0

Expanded Matter (em)	1%	98%	5	16	151	0	2	0	0

Expanded Stomach (expandedstomach)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Explosives (bomb)	4%		0	0	0	0	0	0	0

Farseer (farseer)	0%	56%	11	220	1,339	11	0	0	0

Feverstone's Horses (feverstonehorses)	0%	0%	167	831	4,931	167	0	0	0

Fields of Salt (fieldsofsalt)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Food Shelves (foodshelves)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Fox Taming (foxtaming)	0%	0%	16	64	352	16	0	0	0

From Golden Combs (fromgoldencombs)	3%		0	0	0	0	0	0	0

Game	1%	46%	7,663	53,456	314,034	7,659	57	7,659	0

Geology Additions (game)	0%	0%	631	1,796	12,679	631	0	0	0

Gourmand (gourmand)	0%	0%	96	492	3,689	96	0	0	0

Helve Axe addon for In dappled Groves (mechanicalwoodsplitter)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Herbarium (herbarium)	0%	60%	8	64	352	8	0	0	0

Hydrate or Diedrate (hydrateordiedrate)	0%	99%	2	5	61	2	0	0	0

ImGui (vsimgui)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Immersive Rope Crafting (immersiverope)	8%		0	0	0	0	0	0	0

Improved Handbook Recipes (improvedhandbookrecipes)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Improved Ladders (bradyladders)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Improved Ladders (game)	0%		0	0	0	0	0	0	0

In Dappled Groves (indappledgroves)	1%		0	0	0	0	0	0	0

Jack's Composting (game)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Jack's Composting (jackscomposting)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Japanese Architecture (japanesearchitecture)	0%	0%	277	1,404	9,094	277	0	0	0

Jaunt Entity Movement System (jaunt)	0%	57%	8	29	161	8	0	0	0

Lathe Mod (lathemod)	0%	0%	1,026	4,627	33,244	1,026	0	0	0

Locust Taming (tameablelocusts)	0%	0%	2	6	39	2	0	0	0

Millwright (millwright)	2%		0	0	0	0	0	0	0

Pet AI (petai)	0%	0%	101	807	4,868	101	0	0	0

Pet Hare (harepet)	0%	0%	25	106	654	25	17	0	0

PlayerList (playerlist)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Purposeful Storage (purposefulstorage)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Quicklime in Kiln (quicklimepk)	10%		0	0	0	0	0	0	0

Real Grapes (game)	0%	0%	133	474	2,698	133	0	0	0

Real Grapes (realgrapes)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Real Smoke (realsmoke)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Rebuildable Bloomery (rebuildablebloomery)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Rotting Storage (rottingstorage)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Salty's Firestarters (firestarters)	0%	0%	22	412	3,531	22	0	0	0

ShearLib (shearlib)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Simple Map Markers (game)	0%		0	0	0	0	0	0	0

SlowTox (slowtox)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Smithing Plus (game)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Smithing Plus (smithingplus)	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Smithing Plus (smithingplus/compatibility/rustboundmagic)	0%	0%	1	1	10	0	1	0	0

Snowshoes (snowshoes)	0%	0%	127	1,131	8,928	127	7	0	0

Some Disassembly Required (somedisassemblyrequired)	0%	0%	347	2,072	13,594	347	0	0	0

Spinning Wheel (spinningwheel)	1%		0	0	0	0	0	0	0

Status Hud Continued (statushudcont)	0%	0%	102	557	3,218	102	0	0	0

Stone Bake Oven (stonebakeoven)	0%	0%	345	2,710	19,301	345	0	0	0

Tailor's Delight (tailorsdelight)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Toggle Mouse Control (togglemousecontrol)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Toolsmith (toolsmith)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Vintage Story - Unofficial	1%		0	0	0	0	0	0	0

WaySearchPoint (game)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Wear And Tear (wearandtear)	1%		0	0	0	0	0	0	0

Wildcraft Fruits and Nuts (wildcraftfruit)	0%	0%	5,644	16,581	107,581	5,644	2	0	0

Wildcraft Herbs and Spices (wildcraftherb)	0%	0%	841	2,148	15,118	841	1	0	0

Wildcraft Trees and Shrubs (wildcrafttree)	0%	1%	2,640	8,976	58,283	2,640	1	0	0

Wilderlands Waymarkers (wwaymarkers)	0%	0%	216	710	4,624	216	0	0	0

Wind Chimes (windchimes)	0%	0%	71	276	1,707	71	0	0	0

Wolf Taming (wolftaming)	0%	0%	76	493	2,905	76	0	0	0

Wool & More (wool)	0%	97%	4	35	222	4	0	0	0

Workbench Expansion Patch (workbenchexpansion)	0%	0%	16	84	678	16	0	0	0

Xandus Inventory Tweaks (xinvtweaks)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500

12/26/2025

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41,707		217,725		1,452,846
Approved	1%	17	1%	34	1%	201
Waiting for review	23%	10,080	31%	68,810	32%	481,705
Translated	24%	10,098	31%	68,845	33%	481,910
Needs editing	1%	10	1%	273	1%	1,797
Read-only	1%	1	1%	1	1%	4
Failing checks	1%	104	1%	1,096	1%	8,052
Strings with suggestions	18%	7,677	25%	54,800	22%	329,023
Untranslated strings	75%	31,599	68%	148,607	66%	969,139

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

216 k

Hosted words

41,401

Hosted strings

24%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−4%

Hosted words

+100%

−11%

Hosted strings

+100%

+8%

Translated

+16%

+25%

Contributors

+100%

None

Resource updated

The “mods/Wildcraft Fruits and Nuts/assets/wildcraftfruit/lang/en.json” file was changed. 12/26/2025

None

String added in the repository

English