Vintage Story - Unofficial/Mods/In Dappled Groves (indappledgroves)

229	Strings	100%	Browse Translate
4,356	Words	100%
55,645	Characters	100%

Strings Words Characters
229 4,356 55,645	All strings	Browse Translate Zen
2 6 34	Approved strings	Browse Translate Zen
229 4,356 55,645	Translated strings	Browse Translate Zen
227 4,350 55,611	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
8 734 11,352	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited. Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings. All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file. Learn how to customize the workflow for this language.
Source code repository	`https://github.com/VintageTranslation/VintageStory-Weblate-Sync.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Updated mods: `d6b0004` github-actions authored 10/24/2026
Last commit in Weblate	Updated mods: `d6b0004` github-actions authored 10/24/2026
Weblate repository	`https://weblate.zsuatem.xyz/git/vintage-story-unofficial/game/`
File mask	`mods/In Dappled Groves/assets/indappledgroves/lang/*.json`
Monolingual base language file	`mods/In Dappled Groves/assets/indappledgroves/lang/en.json`
Translation file	Download `mods/In Dappled Groves/assets/indappledgroves/lang/pl.json`
Last change	June 7, 2026, 1:01 a.m.
Last change made by	Background commit
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		229		4,356		55,645
Approved	1%	2	1%	6	1%	34
Waiting for review	99%	227	99%	4,350	99%	55,611
Translated	100%	229	100%	4,356	100%	55,645
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/07/2026

Zsuatem

Translation completed

Translation completed 06/06/2026

Zsuatem

Translation changed

English

Oak boards where the carved ferns mingle, Monks’ shrines in the wilderness, Snug little huts in the dingle, All things that the sad poets bless. -Amy Ludwig VanDerwater In Dappled Groves Uses: <icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon> Recipe Type: <a href="handbook://inworldcrafting-indappledgroves">In World</a> & <a href="handbook://workstations-indappledgroves">Workstation Crafting</a> Tool Mode: <a href="handbook://inworldcrafting-indappledgroves">Sawing</a> Ingredients: <a href="handbooksearch://log">Any Log</a> Common Tools: <a href="handbooksearch:saw">Saw</a> Workstation: <a href="handbooksearch:sawbuck">sawbuck</a> or Ground You can use any <a href="handbooksearch://saw">saw tool</a> to <a href="handbook://toolmodes-indappledgroves">saw</a> any <a href="handbooksearch://log">log</a> on the <a href="handbook://inworldcrafting-indappledgroves">ground</a> or on a <a href="handbooksearch:sawbuck">sawbuck</a> to make boards.

Polish 1656 characters editedCurrent translationState: Translated

Dębowe deski, gdzie paprocie splatają się w rzeźbie,
 Klasztorne ołtarze w dzikiej głuszy,
 Przytulne chatki w dolinie,
 Wszystko, co smutni poeci błogosławią.
 -Amy Ludwig VanDerwater

<icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon>
 Wytwarzanie w In Dappled Groves:
 <icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon>

 Typ przepisu: <a href="handbook://inworldcrafting-indappledgroves">w świecie</a> lub <a href="handbook://workstations-indappledgroves">na stanowisku roboczym</a>
 Tryb narzędzia: <a href="handbook://inworldcrafting-indappledgroves">piłowanie</a>
 Składniki: <a href="handbooksearch://kłoda">dowolna kłoda</a>
 Narzędzia: <a href="handbooksearch://piła">piła</a>
 Stanowisko robocze: <a href="handbooksearch://kozioł">kozioł</a> lub ziemia

 Możesz użyć dowolnej <a href="handbooksearch://piła">piły</a>, aby <a href="handbook://toolmodes-indappledgroves">piłować</a> dowolną <a href="handbooksearch://kłoda">kłodę</a> położoną na <a href="handbook://inworldcrafting-indappledgroves">ziemi</a> lub na <a href="handbooksearch://kozioł">koziole do piłowania</a>, aby wytworzyć deski.

Context

06/06/2026

Zsuatem

Translation changed

English

Good timber does not grow with ease, The stronger wind, the stronger trees; The further sky, the greater length; The more the storm, the more the strength. - Good Timber by Douglas Malloch Wood Resistances and Wood Working <icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon> Woods in In Dappled Groves have different wood resistance by type. This influences how quickly you can fell trees and process wood materials.The resistance of the wood, the workstation you're using, and the effectivenss of your tool all play into how quickly a tree can be felled and the wood then worked.Wood hardness is derived from the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Janka_hardness_test">Janka Hardness test</a>, and accordingly represent an approximate simulation of VS woods in relation to one another in RL. Not to be confused with this <a href="https://www.youtube.com/watch?v=CoACA_LNKt0">test.</a> You're welcome, I'm a nerd. Wood Resistance in Order By Mod Softest To Hardest <icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon> Vanilla: Redwood, Larch, Pine, Kapok, Walnut, Birch, Oak, Maple, Acacia, Purpleheart, Ebony Wildcraft Trees And Shrubs: Bearnut, Chlorocibora, Poplar, Catalpa, (Vanilla: Redwood), Willow, Spruce, Douglas Fir, Elm, Sycamore, Red Cedar, Cedar, Ginkgo, Eucalyptus, Tuja, Saxaul, Empress Tree, Beech, Kauri, (Vanilla: Kapok), Blue Majoe, Satin Ash, Ghost Gum, (Vanilla: Walnut), Yew, Honey Locust, Sal, Ohia, Banyan, Dalbergia, Mahogany, Jacaranda, Umini, (Vanilla: Acacia), Petrified, Guajacum, (Vanilla: Ebony)

Polish 4 characters editedCurrent translationState: Translated

Dobre drzewo nie rośnie z łatwością, im silniejszy wiatr, z tym większą wytrzymałością im dalej niebo, tym wyższe staje się im większy sztorm, tym bardziej wzmacnia je. -– „Dobre drewno”, Douglas Malloch 
 Twardość i obróbka drewna <icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon> Drewno w modzie In Dappled Groves ma różną twardość w zależności od gatunku. Wpływa to na to, jak szybko można ścinać drzewa i obrabiać drewniane materiały. Na tempo pracy mają wpływ twardość drewna, używane stanowisko robocze oraz skuteczność narzędzia. Twardość drewna została oparta na <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Janka_hardness_test">teście twardości Janka</a> i w przybliżeniu odwzorowuje zachowanie gatunków drewna w Vintage Story względem siebie, opierając się na rzeczywistości. Nie należy mylić z tym <a href="https://www.youtube.com/watch?v=CoACA_LNKt0">testem</a>. Nie ma za co, jestem nerdem. Twardość drewna według moda od najmiększego do najtwardszego <icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon> Podstawowe drzewa (Vanilla): Sekwoja, Modrzew, Sosna, Kapok, Orzech włoski, Brzoza, Dąb, Klon, Akacja, Amarant, Heban Wildcraft Trees And Shrubs: Leszczyna drzewiasta, Drewno zabarwione przez chlorówkę, Topola, Surmia, (Vanilla: Sekwoja), Wierzba, Świerk, Daglezja, Wiąz, Platan zachodni, Żywotnik olbrzymi, Sosna syberyjska, Miłorząb, Eukaliptus tęczowy, Tuja, Saksauł biały, Paulownia cesarska, Buk, Soplica kauri, (Vanilla: Kapok), Majagua, Czapetka gustawijska, Eukaliptus duchowy, (Vanilla: Orzech włoski), Cis, Glediczja trójcierniowa, Damarzyk mocny, Ohia, Figowiec bengalski, Dalbergia czarnodrzew, Machoń, Jakaranda, Umnini, (Vanilla: Akacja), Skrzemieniałe drewno, Gwajakowiec lekarski, (Vanilla: Heban)

Context

06/06/2026

Zsuatem

Translation changed

English

Polish 3307 characters editedPrevious translationState: Translated

Dobre drzewo nie rośnie z łatwością,
im silniejszy wiatr, z tym większą wytrzymałością
im dalej niebo, tym wyższe staje się
im większy sztorm, tym bardziej wzmacnia je.
-– „Dobre drewno”, Douglas Malloch

<icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon>
Twardość i obróbka drewna
<icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon>

Drewno w modzie In Dappled Groves ma różną twardość w zależności od gatunku. Wpływa to na to, jak szybko można ścinać drzewa i obrabiać drewniane materiały. Na tempo pracy mają wpływ twardość drewna, używane stanowisko robocze oraz skuteczność narzędzia.

Twardość drewna została oparta na <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Janka_hardness_test">teście twardości Janka</a> i w przybliżeniu odwzorowuje zachowanie gatunków drewna w Vintage Story względem siebie, opierając się na rzeczywistości. Nie należy mylić z tym <a href="https://www.youtube.com/watch?v=CoACA_LNKt0">testem</a>.

Nie ma za co, jestem nerdem.

<icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon>
Twardość drewna według moda od najmiększego do najtwardszego
<icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon>

Podstawowe drzewa (Vanilla):
Sekwoja, Modrzew, Sosna, Kapok, Orzech włoski, Brzoza, Dąb, Klon, Akacja, Amarant, Heban

Wildcraft Trees And Shrubs: 
Leszczyna drzewiasta, Drewno zabarwione przez chlorówkę, Topola, Surmia, (Vanilla: Sekwoja), Wierzba, Świerk, Daglezja, Wiąz, Platan zachodni, Żywotnik olbrzymi, Sosna syberyjska, Miłorząb, Eukaliptus tęczowy, Tuja, Saksauł biały, Paulownia cesarska, Buk, Soplica kauri, (Vanilla: Kapok), Majagua, Czapetka gustawijska, Eukaliptus duchowy, (Vanilla: Orzech włoski), Cis, Glediczja trójcierniowa, Damarzyk mocny, Ohia, Figowiec bengalski, Dalbergia czarnodrzew, Machoń, Jakaranda, Umnini, (Vanilla: Akacja), Skrzemieniałe drewno, Gwajakowiec lekarski, (Vanilla: Heban)
 im silniejszy wiatr, z tym większą wytrzymałością im dalej niebo, tym wyższe staje się im większy sztorm, tym bardziej wzmacnia je. -– „Dobre drewno”, Douglas Malloch 
Twardość i obróbka drewna <icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon> Drewno w modzie In Dappled Groves ma różną twardość w zależności od gatunku. Wpływa to na to, jak szybko można ścinać drzewa i obrabiać drewniane materiały. Na tempo pracy mają wpływ twardość drewna, używane stanowisko robocze oraz skuteczność narzędzia. Twardość drewna została oparta na <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Janka_hardness_test">teście twardości Janka</a> i w przybliżeniu odwzorowuje zachowanie gatunków drewna w Vintage Story względem siebie, opierając się na rzeczywistości. Nie należy mylić z tym <a href="https://www.youtube.com/watch?v=CoACA_LNKt0">testem</a>. Nie ma za co, jestem nerdem. Twardość drewna według moda od najmiększego do najtwardszego <icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon> Podstawowe drzewa (Vanilla): Sekwoja, Modrzew, Sosna, Kapok, Orzech włoski, Brzoza, Dąb, Klon, Akacja, Amarant, Heban Wildcraft Trees And Shrubs: Leszczyna drzewiasta, Drewno zabarwione przez chlorówkę, Topola, Surmia, (Vanilla: Sekwoja), Wierzba, Świerk, Daglezja, Wiąz, Platan zachodni, Żywotnik olbrzymi, Sosna syberyjska, Miłorząb, Eukaliptus tęczowy, Tuja, Saksauł biały, Paulownia cesarska, Buk, Soplica kauri, (Vanilla: Kapok), Majagua, Czapetka gustawijska, Eukaliptus duchowy, (Vanilla: Orzech włoski), Cis, Glediczja trójcierniowa, Damarzyk mocny, Ohia, Figowiec bengalski, Dalbergia czarnodrzew, Machoń, Jakaranda, Umnini, (Vanilla: Akacja), Skrzemieniałe drewno, Gwajakowiec lekarski, (Vanilla: Heban)

Context

06/06/2026

Zsuatem

Translation changed

English

Tool Modes Tool modes provide options in how a tool is used, and can be changed by pressing the F key while holding a tool that has them. In vanilla, tool modes can be seen with the chisel and prospecting pick. This mod adds these options to other tools to provide more dynamic crafting opportunities when combined with different materials and <a href="handbook://workstations-indappledgroves">workstations</a>. <icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon> Basic Concepts Tool modes in this mod provide access to different recipes and therefore different outputs based the tool, crafting station, and input. Three different tool modes have been implemented as of this version, with a fourth presently disabled and a fifth being planned. Not all tools will have access to the same tool modes, nor will all tools that have access to a tool mode be guaranteed to be effective at the indicated process. Some tools are simply better at some things than others. For instance, you can hew wood with the backside of a <a href="handbooksearch://grub axe">grub axe</a>, but it's not as effective as the same tier <a href="handbooksearch://adze">adze</a> will be. <icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon> Current Tool Modes Chopping: Used when chopping wood into slabs, firewood, and sticks. May be changed to 'splitting' in a future revision. Found in any form of <a href="handbook://item-axe-wood-tinbronze">axe</a>, including <a href="handbooksearch://forest axe">forest axe</a>, <a href="handbooksearch://grub axe">grub axes</a>, and <a href="handbooksearch://splitting maul">mauls</a>. Hewing: Used when shaping wood or 'peeling' it, such as when removing bark. Currently used only for peeling bark, creating chopping blocks from slabs, and making beams on the <a href="handbooksearch:sawbuck">sawbuck</a>. Found in any <a href="handbooksearch:adze">adze</a> or <a href="handbooksearch://grub axe">Grub Axe</a>.' Sawing: Used by saws, when making boards out of logs. Found in, unsurprisingly, the <a href="handbooksearch://saw">saw.</a> Pounding: This tool mode is available in the <a href="handbooksearch://splitting maul">splitting maul</a>, and is used with the <a href="handbooksearch://log splitter">log splitter</a>. to produce <a href="handbook://item-firewood">fire wood</a> efficiently. It is also used for making <a href="handbooksearch://log slab">log slabs</a>.

Polish 4 characters editedCurrent translationState: Translated

Tryby narzędzi Tryby narzędzi pozwalają zmieniać sposób działania narzędzia. Można je przełączać, naciskając klawisz <hk>toolmodeselect</hk> podczas trzymania narzędzia, które obsługuje tę funkcję. W podstawowej wersji gry tryby narzędzi występują w dłucie oraz kilofie geologicznym. Ten mod rozszeżna to na inne narzędzia, wprowadzając bardziej dynamiczne możliwości wytwarzania, zwłaszcza w połączeniu z różnymi materiałami i <a href="handbook://workstations-indappledgroves">stanowiskami roboczymi</a>. <icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon> Podstawowe założenia
 Tryby narzędzi w tym modzie zapewniają dostęp do różnych przepisów, a więc i różnych wyników w zależności od narzędzia, stanowiska roboczego oraz użytego materiału. W tej wersji zaimplementowano trzy tryby narzędzi, czwarty jest tymczasowo wyłączony, a piąty planowany do dodania. Nie wszystkie narzędzia mają dostęp do tych samych trybów, a posiadanie określonego trybu nie oznacza, że dane narzędzie będzie w nim równie skuteczne. Niektóre narzędzia po prostu lepiej nadają się do konkretnych zadań. Na przykład można ciosać drewno tylną stroną <a href="handbooksearch://topór ciesielski">topora ciesielskiego</a>, ale nie będzie to tak efektywne, jak przy użyciu <a href="handbooksearch://ciosło">ciosła</a> tego samego poziomu. <icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon> Tryby narzędzi Rąbanie: Używane przy rąbaniu drewna na połówki kłód, drewno opałowe i patyki. W przyszłych wersjach może zostać przemianowane na "rozłupywanie". Występuje we wszystkich rodzajach <a href="handbooksearch://topór ">toporów</a>, jak i w <a href="handbooksearch://siekiera drwala">siekierze drwala</a>, <a href="handbooksearch://topór ciesielski">toporze ciesielskim</a> oraz <a href="handbooksearch://młot rozłupujący">młocie rozłupującym</a>. Ciosanie: Używane przy nadawaniu kształtu drewnu lub "zdejmowaniu kory", np. przy jej usuwaniu z kłody. Obecnie służy do zdzierania kory, tworzenia pniaków do rąbania z połówek kłód oraz wykonywania belek na <a href="handbooksearch://kozioł">koziole do piłowania</a>. Występuje w narzędziach takich jak <a href="handbooksearch://ciosło">ciosło</a> i <a href="handbooksearch://topór ciesielski">topór ciesielski</a>. Piłowanie: Używane przez piły do wytwarzania desek z kłód. Występuje, co oczywiste, w <a href="handbooksearch://piła">pile</a>. Uderzanie: Ten tryb dostępny jest w <a href="handbooksearch://młot rozłupujący">młocie rozłupującym</a> i służy do pracy z <a href="handbooksearch://łuparka">łuparką</a>, umożliwiając wydajne wytwarzanie <a href="handbook://item-firewood">drewna opałowego</a>. Wykorzystywany jest również do rozłupywania kłód na <a href="handbooksearch://połówka kłody">połówki</a>.

Context

06/06/2026

Zsuatem

Translation changed

English

Polish 3270 characters editedPrevious translationState: Translated

Tryby narzędzi
Tryby narzędzi pozwalają zmieniać sposób działania narzędzia. Można je przełączać, naciskając klawisz <hk>toolmodeselect</hk> podczas trzymania narzędzia, które obsługuje tę funkcję. W podstawowej wersji gry tryby narzędzi występują w dłucie oraz kilofie geologicznym. Ten mod rozszeżna to na inne narzędzia, wprowadzając bardziej dynamiczne możliwości wytwarzania, zwłaszcza w połączeniu z różnymi materiałami i <a href="handbook://workstations-indappledgroves">stanowiskami roboczymi</a>.

Podstawowe założenia
Tryby narzędzi w tym modzie zapewniają dostęp do różnych przepisów, a więc i różnych wyników w zależności od narzędzia, stanowiska roboczego oraz użytego materiału. W tej wersji zaimplementowano trzy tryby narzędzi, czwarty jest tymczasowo wyłączony, a piąty planowany do dodania.

Nie wszystkie narzędzia mają dostęp do tych samych trybów, a posiadanie określonego trybu nie oznacza, że dane narzędzie będzie w nim równie skuteczne. Niektóre narzędzia po prostu lepiej nadają się do konkretnych zadań. Na przykład można ciosać drewno tylną stroną <a href="handbooksearch://topór ciesielski">topora ciesielskiego</a>, ale nie będzie to tak efektywne, jak przy użyciu <a href="handbooksearch://ciosło">ciosła</a> tego samego poziomu.

Tryby narzędzi

Rąbanie: Używane przy rąbaniu drewna na połówki kłód, drewno opałowe i patyki. W przyszłych wersjach może zostać przemianowane na "rozłupywanie". Występuje we wszystkich rodzajach <a href="handbooksearch://topór ">toporów</a>, jak i w <a href="handbooksearch://siekiera drwala">siekierze drwala</a>, <a href="handbooksearch://topór ciesielski">toporze ciesielskim</a> oraz <a href="handbooksearch://młot rozłupujący">młocie rozłupującym</a>.

Ciosanie: Używane przy nadawaniu kształtu drewnu lub "zdejmowaniu kory", np. przy jej usuwaniu z kłody. Obecnie służy do zdzierania kory, tworzenia pniaków do rąbania z połówek kłód oraz wykonywania belek na <a href="handbooksearch://kozioł">koziole do piłowania</a>. Występuje w narzędziach takich jak <a href="handbooksearch://ciosło">ciosło</a> i <a href="handbooksearch://topór ciesielski">topór ciesielski</a>.

Piłowanie: Używane przez piły do wytwarzania desek z kłód. Występuje, co oczywiste, w <a href="handbooksearch://piła">pile</a>.

Uderzanie: Tryby narzędzi pozwalają zmieniać sposób działania narzędzia. Można je przełączać, naciskając klawisz <hk>toolmodeselect</hk> podczas trzymania narzędzia, które obsługuje tę funkcję. W podstawowej wersji gry tryby narzędzi występują w dłucie oraz kilofie geologicznym. Ten mod rozszeżna to na inne narzędzia, wprowadzając bardziej dynamiczne możliwości wytwarzania, zwłaszcza w połączeniu z różnymi materiałami i <a href="handbook://workstations-indappledgroves">stanowiskami roboczymi</a>. <icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon> Podstawowe założenia
Tryby narzędzi w tym modzie zapewniają dostęp do różnych przepisów, a więc i różnych wyników w zależności od narzędzia, stanowiska roboczego oraz użytego materiału. W tej wersji zaimplementowano trzy tryby narzędzi, czwarty jest tymczasowo wyłączony, a piąty planowany do dodania. Nie wszystkie narzędzia mają dostęp do tych samych trybów, a posiadanie określonego trybu nie oznacza, że dane narzędzie będzie w nim równie skuteczne. Niektóre narzędzia po prostu lepiej nadają się do konkretnych zadań. Na przykład można ciosać drewno tylną stroną <a href="handbooksearch://topór ciesielski">topora ciesielskiego</a>, ale nie będzie to tak efektywne, jak przy użyciu <a href="handbooksearch://ciosło">ciosła</a> tego samego poziomu. <icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon> Tryby narzędzi Rąbanie: Używane przy rąbaniu drewna na połówki kłód, drewno opałowe i patyki. W przyszłych wersjach może zostać przemianowane na "rozłupywanie". Występuje we wszystkich rodzajach <a href="handbooksearch://topór ">toporów</a>, jak i w <a href="handbooksearch://siekiera drwala">siekierze drwala</a>, <a href="handbooksearch://topór ciesielski">toporze ciesielskim</a> oraz <a href="handbooksearch://młot rozłupujący">młocie rozłupującym</a>. Ciosanie: Używane przy nadawaniu kształtu drewnu lub "zdejmowaniu kory", np. przy jej usuwaniu z kłody. Obecnie służy do zdzierania kory, tworzenia pniaków do rąbania z połówek kłód oraz wykonywania belek na <a href="handbooksearch://kozioł">koziole do piłowania</a>. Występuje w narzędziach takich jak <a href="handbooksearch://ciosło">ciosło</a> i <a href="handbooksearch://topór ciesielski">topór ciesielski</a>. Piłowanie: Używane przez piły do wytwarzania desek z kłód. Występuje, co oczywiste, w <a href="handbooksearch://piła">pile</a>. Uderzanie: Ten tryb dostępny jest w <a href="handbooksearch://młot rozłupujący">młocie rozłupującym</a> i służy do pracy z <a href="handbooksearch://łuparka">łuparką</a>, umożliwiając wydajne wytwarzanie <a href="handbook://item-firewood">drewna opałowego</a>. Wykorzystywany jest również do rozłupywania kłód na <a href="handbooksearch://połówka kłody">połówki</a>.

Context

06/06/2026

Zsuatem

Translation changed

English

Workstation Crafting ‘And while I worked it made me think Of timber’s varied doom; One inch where people eat and drink, The next inch in a tomb. - “The Workbox” by Thomas Hardy Workstations are blocks that add an interactive element to producing resources. In Dappled Groves adds two such workstations, the <a href="handbooksearch://chopping block">chopping block</a> and the <a href="handbooksearch:sawbuck">sawbuck</a>. <icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon> Chopping Block The chopping block is the most basic of workstations, made by using a <a href="handbook://toolmodes-indappledgroves">hewing</a> tool such as an <a href="handbooksearch://adze">adze</a> or a <a href="handbooksearch://grub axe">grub axe</a> on a <a href="handbooksearch://log slab">log slab</a> laid flat on the ground. The <a href="handbooksearch://chopping block">chopping block</a> is currently used for a number of <a href="handbook://toolmodes-indappledgroves">chopping</a> and <a href="handbook://toolmodes-indappledgroves">hewing</a> processes. You can process <a href="handbooksearch://log">logs</a> into <a href="handbooksearch://log slab">log slabs</a>, those into <a href="handbook://item-firewood">firewood</a>, and those into <a href="handbook://item-stick">sticks.</a> These processes can also be done on the ground, but the chopping block speeds up the process. <icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon> Saw Buck The sawbuck becomes available after you craft <a href="handbook://item-plank-birch">boards</a> on the ground with a <a href="handbooksearch://saw">saw</a>. As with the chopping block, it speeds up processes performed on it, and is used for <a href="handbook://toolmodes-indappledgroves">sawing</a> logs into <a href="handbooksearch://board">boards</a>, and <a href="handbook://toolmodes-indappledgroves">hewing</a> them into <a href="handbooksearch://beam">support beams</a>.

Polish 1749 characters editedCurrent translationState: Translated

Wytwarzanie na stanowisku roboczym
 A gdy pracowałem, myśl mnie naszła
 o losie drewna tak różnym;
 raz żywym, co jedzą i piją,
 raz zmarłym, w trumnie.
 - „Skrzynka robocza”, Thomas Hardy

 Stanowiska robocze to bloki, które dodają interaktywny element do procesu przetwarzania surowców. Mod In Dappled Groves wprowadza dwa takie stanowiska: <a href="handbooksearch://pniak do rąbania">pniak do rąbania</a> oraz <a href="handbooksearch://kozioł">kozioł</a> do piłowania.

 <icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon>

 Stanowiska robocze

Pniak do rąbania
 Pniak do rąbania to najprostsze ze stanowisk roboczych. Tworzy się go, używając narzędzia w trybie <a href="handbook://toolmodes-indappledgroves">ciosania</a>, takiego jak <a href="handbooksearch://ciosło">ciosło</a> lub <a href="handbooksearch://topór ciesielski">topór ciesielski</a>, na płasko położonej <a href="handbooksearch://połówka kłody">połówce kłody</a>.

 <a href="handbooksearch://pniak do rąbania">Pniak do rąbania</a> jest obecnie używany do wielu procesów związanych z <a href="handbook://toolmodes-indappledgroves">rąbaniem</a> i <a href="handbook://toolmodes-indappledgroves">ciosaniem</a>. Można na nim przerabiać <a href="handbooksearch://kłoda">kłody</a> na <a href="handbooksearch://połówka kłody">połówki kłód</a>, te z kolei na <a href="handbook://item-firewood">drewno opałowe</a>, a następnie na <a href="handbook://item-stick">patyki</a>. Te same czynności można wykonywać również na ziemi, jednak pniak do rąbania znacznie przyspiesza pracę.

 <icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon> Kozioł
 Kozioł do piłowania staje się dostępny po wytworzeniu <a href="handbook://item-plank-birch">desek</a> na ziemi przy użyciu <a href="handbooksearch://piła">piły</a>. Podobnie jak pniak do rąbania, przyspiesza on obróbkę wykonywaną na nim i służy do <a href="handbook://toolmodes-indappledgroves">piłowania</a> kłód na <a href="handbooksearch://deska">deski</a> oraz do <a href="handbook://toolmodes-indappledgroves">ciosania</a> ich na <a href="handbooksearch://belka nośna">belki nośne</a>.

Context

06/06/2026

Zsuatem

Translation changed

English

In-World Crafting In-World Crafting works to remove the dependence on the crafting grid to create a more immersive experience. In Dappled Groves applies this principle by providing two new mechanics to your woodworking adventures. <icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon> Ground Processing The first mechanic is the ability to process wood without the grid. You can place a log, log slab, or piece of firewood on the ground and interact with it with a tool such as an <a href="handbooksearch://axe">axe</a>, <a href="handbooksearch://adze">adze</a>, or <a href="handbooksearch://saw">saw</a>. The results depend on the tool used and the selected <a href="handbook://toolmodes-indappledgroves">tool mode</a>. For instance, a <a href="handbooksearch://grub axe">Grub Axe</a> set to hewing used on a log will produce bark, while selecting the chopping tool mode will result in log slabs. <icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon> Workstations <a href="handbook://workstations-indappledgroves">Workstations</a> are the second mechanic. These currently include the chopping block and saw buck. These workstations serve to provide a boost to efficiency when processing recipes on them. Like before, the <a href="handbook://toolmodes-indappledgroves">tool mode</a> of your tool alters the results. Working materials on or off of a <a href="handbook://workstations-indappledgroves">workstation</a> is done the same way. Simply target the block and hold down the right-mouse button. The working animation will begin, and soon you'll see your results. Wood types vary in their hardness, so the time required may vary. Pine is a softer wood, and will process quickly. Ebony is one of the world's hardest woods, and will take significantly longer, especially with stone tools.

Polish 3220 characters editedCurrent translationState: Translated

Wytwarzanie w świecie
 Wytwarzanie w świecie eliminuje potrzebę korzystania z okna wytwarzania, oferując bardziej wciągające doświadczenie. Mod In Dappled Groves rozwija tę ideę, wprowadzając dwa nowe mechanizmy do Twojej przygody z obróbką drewna.

Obróbka na ziemi
Pierwszym mechanizmem jest możliwość przetwarzania drewna bez użycia okna wytwarzania. Możesz położyć kłodę, połówkę kłody lub kawałek drewna opałowego na ziemi i użyć narzędzia, takiego jak <a href="handbooksearch://topór">topór</a>, <a href="handbooksearch://ciosło">ciosło</a> lub <a href="handbooksearch://piła">piła</a>. Wynik zależy od użytego narzędzia oraz wybranego <a href="handbook://toolmodes-indappledgroves">trybu narzędzia</a>. Na przykład <a href="handbooksearch://topór ciesielski">topór ciesielski</a> ustawiony w tryb ciosania, użyty na kłodzie, pozwoli uzyskać korę, natomiast w trybie rąbania otrzymasz połówki kłód.

Stanowiska robocze
<a href="handbook://workstations-indappledgroves">Stanowiska robocze</a> to drugi mechanizm. Obejmują one obecnie pniak do rąbania i kozioł do piłowania. Te stanowiska zwiększają wydajność podczas wykonywania przepisów z ich pomocą. Podobnie jak wcześniej, <a href="handbook://toolmodes-indappledgroves">tryb narzędzia</a> wpływa na uzyskane wyniki.

 <icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon> Obróbka na ziemi Pierwszym mechanizmem jest możliwość przetwarzania drewna bez użycia okna wytwarzania. Możesz położyć kłodę, połówkę kłody lub kawałek drewna opałowego na ziemi i użyć narzędzia, takiego jak <a href="handbooksearch://topór">topór</a>, <a href="handbooksearch://ciosło">ciosło</a> lub <a href="handbooksearch://piła">piła</a>. Wynik zależy od użytego narzędzia oraz wybranego <a href="handbook://toolmodes-indappledgroves">trybu narzędzia</a>. Na przykład <a href="handbooksearch://topór ciesielski">topór ciesielski</a> ustawiony w tryb ciosania, użyty na kłodzie, pozwoli uzyskać korę, natomiast w trybie rąbania otrzymasz połówki kłód. <icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon><icon name=tree></icon> Stanowiska robocze
<a href="handbook://workstations-indappledgroves">Stanowiska robocze</a> to drugi mechanizm. Obejmują one obecnie pniak do rąbania i kozioł do piłowania. Te stanowiska zwiększają wydajność podczas wykonywania przepisów z ich pomocą. Podobnie jak wcześniej, <a href="handbook://toolmodes-indappledgroves">tryb narzędzia</a> wpływa na uzyskane wyniki. Praca z materiałami na stanowisku roboczym lub poza nim przebiega w ten sam sposób. Wystarczy nakierować celownik na blok i przytrzymać prawy przycisk myszy. Rozpocznie się animacja pracy, a wkrótce zobaczysz efekty. Różne gatunki drewna mają odmienną twardość, więc czas obróbki może się różnić. Sosna to miękkie drewno, które obrabia się szybko. Heban należy do najtwardszych gatunków na świecie i jego obróbka zajmuje znacznie więcej czasu, zwłaszcza przy użyciu kamiennych narzędzi.

Context

06/06/2026

Zsuatem

Translation added

English

Polish 14 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/06/2026

Browse all translation changes


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

229	File in original format as translated in the repository	JSON file
229	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Vintage Story - Unofficial

Mods

In Dappled Groves (indappledgroves)

Polish

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search