[EN] The Vintage Story project is only for unofficial translation into Polish.

[PL] Projekt Vintage Story jest tylko dla nieoficjalnego tłumaczenia na język polski.

Jeśli podoba Ci się alternatywne tłumaczenie i chcesz pomóc daj mi znać na Discordzie (Zsuatem#7919).

Summary

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://github.com/VintageTranslation/VintageStory-Weblate-Sync.git
Repository branch master
Last remote commit Updated mods: d6b0004
github-actions authored 10/24/2026
Last commit in Weblate Updated mods: d6b0004
github-actions authored 10/24/2026
Weblate repository https://weblate.zsuatem.xyz/git/vintage-story-unofficial/game/
File mask game/*.json
Monolingual base language file game/en.json
Translation file Download game/pl.json
Last change Sept. 29, 2026, 3:12 p.m.
Last change made by Zsuatem
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
10/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,039 102,870 638,428
Approved 1% 3 1% 3 1% 12
Waiting for review 41% 6,682 41% 42,480 43% 279,982
Translated 41% 6,685 41% 42,483 43% 279,994
Needs editing 1% 30 1% 88 1% 625
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 18 1% 664 1% 4,135
Strings with suggestions 46% 7,512 51% 52,663 48% 309,424
Untranslated strings 58% 9,324 58% 60,299 56% 357,809
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 160 changes 0 changes 53 changes 0 changes 5 changes 0 changes 58 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,613 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28,706 changes 0 changes 0 changes 1 change
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

102 k
Hosted words
16,039
Hosted strings
41%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Zsuatem

Suggestion added
off
wyłączoneeeeeeeee
off
09/29/2026
User avatar Zsuatem

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 03/28/2026
User avatar Zsuatem

String added in the repository
Rose red and white trim
 
block-overlay-banner-trim-8
03/28/2026
User avatar Zsuatem

String added in the repository
Wavy white trim
 
block-overlay-banner-trim-7
03/28/2026
User avatar Zsuatem

String added in the repository
Tan dashed trim
 
block-overlay-banner-trim-6
03/28/2026
User avatar Zsuatem

String added in the repository
Blue and green trim
 
block-overlay-banner-trim-5
03/28/2026
User avatar Zsuatem

String added in the repository
Red and white
 
block-overlay-banner-trim-4
03/28/2026
User avatar Zsuatem

String added in the repository
Zig-zag trim
 
block-overlay-banner-trim-3
03/28/2026
User avatar Zsuatem

String added in the repository
Blue and tan trim
 
block-overlay-banner-trim-2
03/28/2026
User avatar Zsuatem

String added in the repository
Red and blue trim
 
block-overlay-banner-trim-1
03/28/2026
Browse all translation changes