Vintage Story - Unofficial/Mods/Quicklime in Kiln (quicklimepk)

[EN] The Vintage Story project is only for unofficial translation into Polish.

[PL] Projekt Vintage Story jest tylko dla nieoficjalnego tłumaczenia na język polski.

Jeśli podoba Ci się alternatywne tłumaczenie i chcesz pomóc daj mi znać na Discordzie (Zsuatem#7919).

Translation status

10	Strings	100%	Browse Translate
237	Words	100%
1,325	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
10 237 1,325	All strings	Browse Translate Zen
1 4 22	Approved strings	Browse Translate Zen
10 237 1,325	Translated strings	Browse Translate Zen
9 233 1,303	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 4 22	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Summary

Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited. Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings. All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file. Learn how to customize the workflow for this language.
Source code repository	`https://github.com/VintageTranslation/VintageStory-Weblate-Sync.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Updated mods: `d6b0004` github-actions authored 10/24/2026
Last commit in Weblate	Updated mods: `d6b0004` github-actions authored 10/24/2026
Weblate repository	`https://weblate.zsuatem.xyz/git/vintage-story-unofficial/game/`
File mask	`mods/Quicklime in Kiln/assets/quicklimepk/lang/*.json`
Monolingual base language file	`mods/Quicklime in Kiln/assets/quicklimepk/lang/en.json`
Translation file	Download `mods/Quicklime in Kiln/assets/quicklimepk/lang/pl.json`
Last change	Nov. 28, 2025, 3:20 a.m.
Last change made by	Background commit
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

10/21/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10		237		1,325
Approved	10%	1	1%	4	1%	22
Waiting for review	90%	9	98%	233	98%	1,303
Translated	100%	10	100%	237	100%	1,325
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

237

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 11/28/2025

Zsuatem

Translation completed

Translation completed 11/27/2025

Zsuatem

Translation added

English

In Pitkiln: In the crafting grid you can combine 16 lime with a pot. The filled pot can be fired in a pitkiln like in vanilla and one pot takes one of the four quadrants in a pitkiln. Once it is fired you can remove the quicklime from the pot using the crafting grid. This method is more efficient as it turns 16 lime into 10 quicklime per pot. Lime bricks can also be fired in a pitkiln but it is more efficient to use a beehive kiln. In Beehive Kiln: Using the crafting grid shape three lime into a brick. These can be fired in a beehive kiln to turn them into Quicklime bricks. The whole 3x3x3 space can be used for maximum fuel efficiency. Afterwards the Quicklime bricks need to be pulverized to turn them into usable quicklime. This method is slightly more efficient as using the pots in pitkilns, it turns 3 lime into 2 quicklime (The vanilla method turns 2 lime into 1 quicklime).

Polish 1015 characters editedCurrent translationState: Translated

W piecu jamowym: W oknie wytwarzania możesz połączyć 16 sztuk wapna z garnkiem. Wypełniony garnek można wypalić w piecu jamowym jak ceramikę, zajmuje on jedną ćwiartkę bloku. Po wypaleniu możesz wyjąć wapno palone z garnka używając okna wytwarzania. Ta metoda jest bardziej wydajna, ponieważ zamienia 16 sztuk wapna w 10 sztuk wapna palonego na jeden garnek. Cegły z wapna można również wypalać w piecu jamowym, ale bardziej wydajne jest użycie pieca garncarskiego. W piecu garncarskim: Używając okna wytwarzania uformuj trzy sztuki wapna w cegłę. Można ją wypalić w piecu garncarskim, aby zamienić w cegłę z wapna palonego. Całą przestrzeń 3x3x3 można wykorzystać by zaoszczędzić paliwo. Następnie cegły z wapna palonego trzeba rozkruszyć, aby zamienić je w nadające się do użytku wapno palone. Ta metoda jest nieco wydajniejsza niż używanie garnków w piecach jamowych, zamienia 3 sztuki wapna w 2 sztuki wapna palonego. (Wypalania w ognisku z 2 sztuk wapna daje 1 sztukę wapna palonego).

Context

11/27/2025

Zsuatem

Translation changed

English

Polish 3 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

11/27/2025

Zsuatem

Translation changed

English

Polish 3 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

11/27/2025

Zsuatem

Translation approved

English

Polish 22 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

11/27/2025

Zsuatem

Translation changed

English

Polish 6 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

11/27/2025

Zsuatem

Translation changed

English

Polish 5 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

11/27/2025

Zsuatem

Translation added

English

Polish 133 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

11/27/2025

Zsuatem

Translation added

English

Polish 22 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

11/27/2025

Browse all translation changes

Quick downloads

10	File in original format as translated in the repository	JSON file
10	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Vintage Story - Unofficial

Mods

Quicklime in Kiln (quicklimepk)

Polish

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search