[EN] The Vintage Story project is only for unofficial translation into Polish.

[PL] Projekt Vintage Story jest tylko dla nieoficjalnego tłumaczenia na język polski.

Jeśli podoba Ci się alternatywne tłumaczenie i chcesz pomóc daj mi znać na Discordzie (Zsuatem#7919).

Summary

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/VintageTranslation/VintageStory-Weblate-Sync.git
Repository branch master
Last remote commit Updated mods: a124a65
github-actions authored 08/24/2026
Last commit in Weblate Updated mods: a124a65
github-actions authored 08/24/2026
Weblate repository https://weblate.zsuatem.xyz/git/vintage-story-unofficial/game/
File mask mods/Food Shelves/assets/foodshelves/lang/*.json
Monolingual base language file mods/Food Shelves/assets/foodshelves/lang/en.json
Translation file Download mods/Food Shelves/assets/foodshelves/lang/pl.json
Last change July 24, 2026, 7:03 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
08/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 150 1,268 8,443
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 147 95% 1,205 95% 8,091
Translated 98% 147 95% 1,205 95% 8,091
Needs editing 1% 1 2% 26 1% 152
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 2% 37 2% 200
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 547 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 40 changes 0 changes 54 changes 0 changes 8 changes 0 changes 11 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,268
Hosted words
150
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+4%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
−2%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “mods/Food Shelves/assets/foodshelves/lang/en.json” file was changed. 07/24/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Displays the nutrient type and ideal temperature for the seeds kept inside. Keeps seeds for 55% longer (if you have any mods that add perishable seeds).
Pokazuje typ składnika odżywczego oraz optymalną temperaturę wzrostu dla przechowywanych nasion.
helddesc-seedbins
07/24/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Displays the nutrient type and ideal temperature for the seeds kept inside. Keeps seeds for 55% longer (if you have any mods that add perishable seeds).
helddesc-seedbins
07/24/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Food placed in the Large Jar within this Ceiling Rack dries or melts 2.5x faster, and stays fresh for 30% longer. Grain stored in it is fresh for 35% longer than in a Storage Vessel.
 
helddesc-ceilingrack
07/24/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
-Pies, Cheese, all bread types, pumpkin slices, crocks and pots<br>Food Shelves:<br> -All baskets<br>Expanded Foods:<br> -Fruit bars<br> -Muffins<br> -Dumplings<br> -Soft bread<br>Wildcraft: Fruits and Nuts:<br> -All nut bars<br> -Pacoca<br> -Halva<br> -Marzipam<br>Long-term food:<br> -All pemmicans<br> -All nutri bars<br> -All packed food<br> -Mushroom pate
- Placki, sery, wszystkie rodzaje chleba, plastry dyni, weki i garnki<br>Food Shelves:<br> - Wszystkie kosze<br>Expanded Foods:<br> - Batony owocowe<br> - Muffinki<br> - Pierogi<br> - Miękki chleb<br>Wildcraft: Fruits and Nuts:<br> - Wszystkie batony orzechowe<br> - Pacoca<br> - Chałwa<br> - Marcepan<br>Wszystkie pemmikany:<br> - Wszystkie pemmikany<br> - Wszystkie batony<br> - Pakowane jedzenie<br> - Pasztet grzybowy
blockdesc-holderuniversal-text
07/24/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
-Most vegetables.
- Większość warzyw.
blockdesc-vegetablebasket-text
07/24/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
-All types of fruit.
- Wszystkie rodzaje owoców.
blockdesc-fruitbasket-text
07/24/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
-Any seed bag.
- Wszystkie torby z nasionami.
blockdesc-seedshelf-text
07/24/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
-Any Pie or Cheese.
- Wszystkie placki i sery.
blockdesc-pieshelf-text
07/24/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
-Raw or boiled eggs.
- Surowe lub gotowane jajka.
blockdesc-eggshelf-text
07/24/2026
Browse all translation changes