[EN] The Vintage Story project is only for unofficial translation into Polish.

[PL] Projekt Vintage Story jest tylko dla nieoficjalnego tłumaczenia na język polski.

Jeśli podoba Ci się alternatywne tłumaczenie i chcesz pomóc daj mi znać na Discordzie (Zsuatem#7919).

Translation status

10,011 Strings
0%
Browse Translate
39,386 Words
0%
280,167 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
10,011 39,386 280,167
All strings Browse Translate Zen
10,011 39,386 280,167
Unfinished strings Browse Translate Zen
10,011 39,386 280,167
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/VintageTranslation/VintageStory-Weblate-Sync.git
Repository branch master
Last remote commit Updated mods: a124a65
github-actions authored 08/24/2026
Last commit in Weblate Updated mods: a124a65
github-actions authored 08/24/2026
Weblate repository https://weblate.zsuatem.xyz/git/vintage-story-unofficial/game/
File mask mods/Expanded Foods/assets/expandedfoods/lang/*.json
Monolingual base language file mods/Expanded Foods/assets/expandedfoods/lang/en.json
Translation file Download mods/Expanded Foods/assets/expandedfoods/lang/pl.json
Last change Aug. 20, 2026, 6:54 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
08/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,011 39,386 280,167
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 10,011 100% 39,386 100% 280,167
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15,652 changes 0 changes 70 changes 0 changes 206 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 675 changes 0 changes 290 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

39,386
Hosted words
10,011
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
+1%
−2%
Hosted strings
+2%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “mods/Expanded Foods/assets/expandedfoods/lang/en.json” file was changed. 08/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Get more out of your fruit mash after making juice by simmering the mash with water and sweeterer into a puréed form, then let it dry in sheets until the texture is pliable. Finally, chop it up and enjoy!
 
item-handbooktext-fruitleather
08/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Fruit Leather
 
item-handbooktitle-fruitleather
08/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Soft, chewy, and sweet! Easy to travel with, too.
 
itemdesc-fruitleather-sliced
08/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Too bad you can't tear into the entire sheet - cut it up first.
 
itemdesc-fruitleather-dried
08/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A goopy and wet pile of puréed fruit. How are you holding this?
 
itemdesc-fruitleather-wet
08/20/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “mods/Expanded Foods/assets/expandedfoods/lang/en.json” file was changed. 08/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
blueberry mash
 
game:recipeingredient-item-fruitleather-sliced
08/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
white currant mash
 
game:recipeingredient-item-pressedmash-whitecurrant
08/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
strawberry mash
 
game:recipeingredient-item-pressedmash-strawberry
08/20/2026
Browse all translation changes