[EN] The Vintage Story project is only for unofficial translation into Polish.

[PL] Projekt Vintage Story jest tylko dla nieoficjalnego tłumaczenia na język polski.

Jeśli podoba Ci się alternatywne tłumaczenie i chcesz pomóc daj mi znać na Discordzie (Zsuatem#7919).

Translation status

488 Strings
0%
Browse Translate
2,298 Words
0%
15,273 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
488 2,298 15,273
All strings Browse Translate Zen
488 2,298 15,273
Unfinished strings Browse Translate Zen
488 2,298 15,273
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/VintageTranslation/VintageStory-Weblate-Sync.git
Repository branch master
Last remote commit Updated mods: d7898b3
github-actions authored 06/24/2026
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. d382422
Weblate authored 06/10/2026
Weblate repository https://weblate.zsuatem.xyz/git/vintage-story-unofficial/game/
File mask mods/CAN Jewelry/assets/canjewelry/lang/*.json
Monolingual base language file mods/CAN Jewelry/assets/canjewelry/lang/en.json
Translation file Download mods/CAN Jewelry/assets/canjewelry/lang/pl.json
Last change May 23, 2026, 7:20 p.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
06/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 488 2,298 15,273
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 488 100% 2,298 100% 15,273
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 284 changes 0 changes 59 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 7 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 145 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,298
Hosted words
488
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+30%
Hosted words
+100%
+28%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “mods/CAN Jewelry/assets/canjewelry/lang/en.json” file was changed. 05/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cancel
 
jewelerset-extract-confirm-no
05/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Extract
 
jewelerset-extract-confirm-yes
05/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Extracting gem from "{0}".

{1}%% chance to recover the cut gem.
{2}%% chance to BREAK the item itself.

Proceed?
 
jewelerset-extract-confirm-body
05/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Confirm extraction
 
jewelerset-extract-confirm-title
05/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Extract the gem from this socket.

{0}%% chance to recover the cut gem.
{1}%% chance to BREAK the jewelry/armor itself.

The socket survives - only the gem is removed.
 
jewelerset-extract-tooltip
05/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Topaz
 
gem-name-topaz
05/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Amethyst
 
gem-name-amethyst
05/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Citrine
 
gem-name-citrine
05/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Ruby
 
gem-name-ruby
05/23/2026
Browse all translation changes