[EN] The Vintage Story project is only for unofficial translation into Polish.

[PL] Projekt Vintage Story jest tylko dla nieoficjalnego tłumaczenia na język polski.

Jeśli podoba Ci się alternatywne tłumaczenie i chcesz pomóc daj mi znać na Discordzie (Zsuatem#7919).

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Mods 1% 11% 4,181 32,174 131,335 907,126 32,161 4 16
A Culinary Artillery (aculinaryartillery) 0% 0% 384 3,681 25,126 384
A Panserbjørn Story (apanserbjornstory) 0% 0% 12 204 1,141 12
Adventurer's Walking Stick (walkingstick) 0% 0% 104 1,220 9,315 104
Age of Flax (ageofflax) 0% 0% 37 399 3,261 37
All Classes (allclasses) 0% 55
All Classes (game) 0% 100% 206 4 16
Aluminum from bauxite (bauxitealuminum) 0% 0% 31 586 4,753 31
Ancient Armory (ancientarmory) 0% 10% 28 242 866 6,695 242
Arrow Barrels (arrowbarrels) 0% 56
At Waters Edge (atwatersedge) 0% 11
Auto Map Markers (automapmarkers) 1% 84
Axle in blocks (axleinblocks) 0% 0% 227 1,352 8,066 227
Bookbinders (bookbinders) 0% 32
Brain Freeze (brainfreeze) 3% 25
Braziers (hqzlights) 7% 12
Brick and Shingles Mold (brickmold) 0% 7
Bulk Molds (bulkmoldsmod) 0% 0% 65 369 2,060 65
Butchering (butchering) 0% 315
CAN Jewelry (canjewelry) 0% 0% 488 2,298 15,273 488
Cartographer (game) 0% 1
Cartwright's Caravan (cartwrightscaravan) 0% 0% 573 2,153 15,851 573
Cats (cats) 0% 0% 27 128 747 27
Clothier's Heirlooms (clothierheirloomsmod) 0% 6
Combat Overhaul (combatoverhaul) 0% 0% 195 883 6,232 195
Combat Overhaul Armory (armory) 0% 0% 323 1,078 7,110 323
Craftable Cartography Fork (craftablecartography) 0% 35
Deepvein Asbestos (deepveinasbestos) 0% 0% 78 657 5,412 78
Dressmakers (dressmakers) 0% 13
Enhanced Handbook (enhancedhandbook) 0% 38
Expanded Foods (expandedfoods) 0% 0% 10,001 40,351 287,560 10,001
Expanded Matter (em) 1% 99% 350 1 1 20
Expanded Stomach (expandedstomach) 0% 23
Explosives (bomb) 4% 20
Farseer (farseer) 0% 25
Feverstone's Horses (feverstonehorses) 0% 0% 167 831 4,931 167
Fields of Salt (fieldsofsalt) 0% 42
Food Shelves (foodshelves) 0% 148
Fox Taming (foxtaming) 0% 0% 16 64 352 16
From Golden Combs (fromgoldencombs) 3% 128
Fueled Wearable Lights (fueledwearablelights) 0% 0% 66 353 2,084 66
Game 1% 41% 6,682 9,354 60,387 358,434 9,324 18 7,511
Genelib (genelib) 0% 0% 81 227 1,364 81
Geology Additions (game) 0% 0% 729 2,962 21,021 729
Gourmand (gourmand) 0% 0% 96 492 3,689 96
Helve Axe addon for In dappled Groves (mechanicalwoodsplitter) 0% 14
Heraldry Banners (heraldrybanners) 0% 0% 864 2,535 15,221 864
Heraldry Capes (capes) 0% 0% 836 2,452 14,687 836
Heraldry Core (heraldry) 0% 0% 7 22 141 7
Herbarium (herbarium) 0% 60% 12 8 64 352 8
Hydrate or Diedrate (hydrateordiedrate) 0% 265
ImGui (vsimgui) 0% 3
Immersive Fibercraft (spinningwheel) 0% 95% 254 11 97 901
Immersive Rope Crafting (immersiverope) 8% 11
Improved Handbook Recipes (improvedhandbookrecipes) 0% 4
Improved Ladders (bradyladders) 0% 2
Improved Ladders (game) 0% 1
In Dappled Groves (indappledgroves) 1% 227
Jack's Composting (game) 0% 1
Jack's Composting (jackscomposting) 0% 3
Japanese Architecture (japanesearchitecture) 0% 0% 277 1,404 9,094 277
Jaunt Entity Movement System (jaunt) 0% 57% 11 8 29 161 8
Lathe Mod (lathemod) 0% 0% 1,026 4,627 33,244 1,026
Locust Taming (tameablelocusts) 0% 0% 2 6 39 2
Material Needs (materialneeds) 0% 0% 356 1,243 8,085 356
Material Needs Geology (mngeology) 0% 0% 551 1,657 11,380 551
Metal Tongs (metaltongs) 0% 0% 16 73 382 16
Millwright (millwright) 2% 34
More Lanterns (apelanterns) 0% 0% 118 680 4,446 118
Mycodiversity (mycodiversity) 0% 2% 42 1,364 5,075 35,033 1,364
Olla (olla) 0% 9
Overhaul lib (combatoverhaul) 0% 0% 165 614 3,852 165
Palisades Continued (palisademod) 0% 29
Pet AI (petai) 0% 0% 101 807 4,868 101
Pet Hare (harepet) 0% 0% 25 106 654 25
Playerlist Revived (playerlist) 0% 1
Posts and Beams (postsandbeams) 0% 529
Purposeful Storage (purposefulstorage) 0% 46
Quicklime in Kiln (quicklimepk) 10% 9
Quivers And Sheaths (quiversandsheaths) 0% 0% 63 561 3,289 63
Real Grapes (game) 0% 0% 133 470 2,658 133
Real Grapes (realgrapes) 0% 1
Real Smoke (realsmoke) 0% 3
Rebuildable Bloomery (rebuildablebloomery) 0% 4
RespawnInfo (RespawnInfo) 0% 8
Rotting Storage (rottingstorage) 0% 7
Salty's Firestarters (firestarters) 0% 0% 22 412 3,531 22
ShearLib (shearlib) 0% 15
Simple Map Markers (game) 0% 14
SlowTox (slowtox) 0% 23
Smithing Plus (game) 0% 14
Smithing Plus (smithingplus) 0% 95
Smithing Plus (smithingplus/compatibility/rustboundmagic) 0% 0% 1 1 10
Snowshoes (snowshoes) 0% 0% 127 1,131 8,928 127
Some Disassembly Required (somedisassemblyrequired) 0% 0% 629 4,887 37,347 629
Status Hud Continued (statushudcont) 0% 0% 108 598 3,498 108
Stone Bake Oven (stonebakeoven) 0% 0% 397 3,028 21,453 397
Stone Quarry (stonequarry) 0% 0% 143 1,066 7,671 143
Tailor's Delight (tailorsdelight) 0% 389
The Airship Mod (vsairshipmod) 1% 1% 111 2,434 17,699 111
Toggle Mouse Control (togglemousecontrol) 0% 2

Summary

Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
06/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52,718 269,996 1,821,785
Approved 1% 21 1% 38 1% 229
Waiting for review 20% 11,168 28% 78,235 30% 555,992
Translated 21% 11,190 28% 78,274 30% 556,225
Needs editing 1% 43 1% 187 1% 1,556
Read-only 1% 1 1% 1 1% 4
Failing checks 1% 22 1% 748 1% 5,021
Strings with suggestions 14% 7,527 19% 53,108 17% 313,746
Untranslated strings 78% 41,485 70% 191,535 69% 1,264,004
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 53,801 changes 0 changes 3,544 changes 0 changes 35,200 changes 0 changes 3,701 changes 0 changes 3,255 changes 0 changes 8,613 changes 0 changes 7,505 changes 0 changes 4,077 changes 0 changes 484 changes 0 changes 1,792 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

269 k
Hosted words
52,718
Hosted strings
21%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+21%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “mods/A Culinary Artillery/assets/aculinaryartillery/lang/en.json” file was changed. 06/10/2026
User avatar None

String added in the repository
Light aged rolling pin
 
item-rollingpin-lightaged
06/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/10/2026
User avatar Zsuatem

Translation completed
Translation completed 06/09/2026
User avatar Zsuatem

Translation added
Palisade (Willow)
Palisada (wierzba)
block-palisade-willow-*-*-*
06/09/2026
User avatar Zsuatem

Translation added
Palisade (Sycamore)
Palisada (platan zachodni)
block-palisade-sycamore-*-*-*
06/09/2026
User avatar Zsuatem

Translation added
Palisade (Spruce)
Palisada (świerk)
block-palisade-spruce-*-*-*
06/09/2026
User avatar Zsuatem

Translation added
Palisade (Saxaul)
Palisada (saksauł biały)
block-palisade-saxaul-*-*-*
06/09/2026
User avatar Zsuatem

Translation added
Palisade (Sal)
Palisada (damarzyk mocny)
block-palisade-sal-*-*-*
06/09/2026
User avatar Zsuatem

Translation added
Palisade (Pyramidal poplar)
Palisada (topola strzelista)
block-palisade-pyramidalpoplar-*-*-*
06/09/2026
Browse all changes for this language