[EN] The Vintage Story project is only for unofficial translation into Polish.

[PL] Projekt Vintage Story jest tylko dla nieoficjalnego tłumaczenia na język polski.

Jeśli podoba Ci się alternatywne tłumaczenie i chcesz pomóc daj mi znać na Discordzie (Zsuatem#7919).

Translation status

165 Strings
0%
Browse Translate
614 Words
0%
3,852 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
165 614 3,852
All strings Browse Translate Zen
165 614 3,852
Unfinished strings Browse Translate Zen
165 614 3,852
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/VintageTranslation/VintageStory-Weblate-Sync.git
Repository branch master
Last remote commit Updated mods: d7898b3
github-actions authored 06/24/2026
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. d382422
Weblate authored 06/10/2026
Weblate repository https://weblate.zsuatem.xyz/git/vintage-story-unofficial/game/
File mask mods/Overhaul lib/assets/combatoverhaul/lang/*.json
Monolingual base language file mods/Overhaul lib/assets/combatoverhaul/lang/en.json
Translation file Download mods/Overhaul lib/assets/combatoverhaul/lang/pl.json
Last change Feb. 28, 2026, 6:48 a.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
06/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 165 614 3,852
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 165 100% 614 100% 3,852
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 167 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

614
Hosted words
165
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “mods/Overhaul lib/assets/combatoverhaul/lang/pl.json” file was changed. 02/28/2026
User avatar Zsuatem

Resource updated
File “mods/Overhaul lib/assets/combatoverhaul/lang/pl.json” was added. 02/27/2026
User avatar Zsuatem

String added in the repository
Fueled items update period (in game hours)
 
setting-fueled_item_update_in_game_hours
02/27/2026
User avatar Zsuatem

String added in the repository
Toggle wearable light source
 
interaction-toggle-light-source-hotkey
02/27/2026
User avatar Zsuatem

String added in the repository
Toggle wearable light source
 
interaction-toggle-light-source
02/27/2026
User avatar Zsuatem

String added in the repository
Hold 'Right mouse button' and rotate 'mouse wheel' to change grip length
 
interaction-grip-change
02/27/2026
User avatar Zsuatem

String added in the repository
Hold 'Alt' to interact with objects or place on tool-rack/ground
 
interaction-hold-alt
02/27/2026
User avatar Zsuatem

String added in the repository
Proficiency: {0}
 
iteminfo-proficiency
02/27/2026
User avatar Zsuatem

String added in the repository
Armor piercing tier: {0}
 
iteminfo-melee-weapon-armorpiercing
02/27/2026
User avatar Zsuatem

String added in the repository
{2} parry
Tier: {0}
Protected body parts: {1}
 
iteminfo-melee-weapon-parryStats
02/27/2026
Browse all translation changes