Vintage Story - Unofficial - English @ Weblate

[EN] The Vintage Story project is only for unofficial translation into Polish.

[PL] Projekt Vintage Story jest tylko dla nieoficjalnego tłumaczenia na język polski.

Jeśli podoba Ci się alternatywne tłumaczenie i chcesz pomóc daj mi znać na Discordzie (Zsuatem#7919).

Source strings

52,718	Strings	100%	Browse Translate
269,996	Words	100%
1,821,785	Characters	100%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
52,718 269,996 1,821,785	All strings	Browse Translate Zen
52,718 269,996 1,821,785	Read-only strings	Browse Translate Zen
52,718 269,996 1,821,785	Translated strings	Browse Translate Zen
189 7,624 47,940	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 501 3,272	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 221 2,539	Failing check: Unpluralised	Browse Translate Zen
187 7,403 45,401	Failing check: Ellipsis	Browse Translate Zen
2 37 348	Labeled: Kontekst: nieprzetłumaczony mod	Browse Translate Zen
52,716 269,959 1,821,437	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Mods	100%	100%	0	0	0	0	0	70	0	0

A Culinary Artillery (aculinaryartillery)	0	100%	0	0	0	0	0	9	0	0

A Panserbjørn Story (apanserbjornstory)	0	100%	0	0	0	0	0	1	0	0

Adventurer's Walking Stick (walkingstick)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Age of Flax (ageofflax)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

All Classes (allclasses)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

All Classes (game)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Aluminum from bauxite (bauxitealuminum)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Ancient Armory (ancientarmory)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Arrow Barrels (arrowbarrels)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

At Waters Edge (atwatersedge)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Auto Map Markers (automapmarkers)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Axle in blocks (axleinblocks)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Bookbinders (bookbinders)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Brain Freeze (brainfreeze)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Braziers (hqzlights)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Brick and Shingles Mold (brickmold)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Bulk Molds (bulkmoldsmod)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Butchering (butchering)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

CAN Jewelry (canjewelry)	0	100%	0	0	0	0	0	1	0	0

Cartographer (game)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Cartwright's Caravan (cartwrightscaravan)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Cats (cats)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Clothier's Heirlooms (clothierheirloomsmod)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Combat Overhaul (combatoverhaul)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Combat Overhaul Armory (armory)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Craftable Cartography Fork (craftablecartography)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Deepvein Asbestos (deepveinasbestos)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Dressmakers (dressmakers)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Enhanced Handbook (enhancedhandbook)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Expanded Foods (expandedfoods)	0	100%	0	0	0	0	0	43	0	0

Expanded Matter (em)	0	100%	0	0	0	0	0	1	0	0

Expanded Stomach (expandedstomach)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Explosives (bomb)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Farseer (farseer)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Feverstone's Horses (feverstonehorses)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Fields of Salt (fieldsofsalt)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Food Shelves (foodshelves)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Fox Taming (foxtaming)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

From Golden Combs (fromgoldencombs)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Fueled Wearable Lights (fueledwearablelights)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Game	0	100%	0	0	0	0	0	119	0	0

Genelib (genelib)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Geology Additions (game)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Gourmand (gourmand)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Helve Axe addon for In dappled Groves (mechanicalwoodsplitter)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Heraldry Banners (heraldrybanners)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Heraldry Capes (capes)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Heraldry Core (heraldry)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Herbarium (herbarium)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Hydrate or Diedrate (hydrateordiedrate)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

ImGui (vsimgui)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Immersive Fibercraft (spinningwheel)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Immersive Rope Crafting (immersiverope)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Improved Handbook Recipes (improvedhandbookrecipes)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Improved Ladders (bradyladders)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Improved Ladders (game)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

In Dappled Groves (indappledgroves)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Jack's Composting (game)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Jack's Composting (jackscomposting)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Japanese Architecture (japanesearchitecture)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Jaunt Entity Movement System (jaunt)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Lathe Mod (lathemod)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Locust Taming (tameablelocusts)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Material Needs (materialneeds)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Material Needs Geology (mngeology)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Metal Tongs (metaltongs)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Millwright (millwright)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

More Lanterns (apelanterns)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Mycodiversity (mycodiversity)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Olla (olla)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Overhaul lib (combatoverhaul)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Palisades Continued (palisademod)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Pet AI (petai)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Pet Hare (harepet)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Playerlist Revived (playerlist)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Posts and Beams (postsandbeams)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Purposeful Storage (purposefulstorage)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Quicklime in Kiln (quicklimepk)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Quivers And Sheaths (quiversandsheaths)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Real Grapes (game)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Real Grapes (realgrapes)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Real Smoke (realsmoke)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Rebuildable Bloomery (rebuildablebloomery)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

RespawnInfo (RespawnInfo)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Rotting Storage (rottingstorage)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Salty's Firestarters (firestarters)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

ShearLib (shearlib)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Simple Map Markers (game)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

SlowTox (slowtox)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Smithing Plus (game)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Smithing Plus (smithingplus)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Smithing Plus (smithingplus/compatibility/rustboundmagic)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Snowshoes (snowshoes)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Some Disassembly Required (somedisassemblyrequired)	0	100%	0	0	0	0	0	10	0	0

Status Hud Continued (statushudcont)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Stone Bake Oven (stonebakeoven)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Stone Quarry (stonequarry)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Tailor's Delight (tailorsdelight)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

The Airship Mod (vsairshipmod)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Toggle Mouse Control (togglemousecontrol)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

1 / 2

/ 2

Summary

Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,728,473,503

06/25/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		52,718		269,996		1,821,785
Translated	100%	52,718	100%	269,996	100%	1,821,785
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	100%	52,718	100%	269,996	100%	1,821,785
Failing checks	1%	189	2%	7,624	2%	47,940
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

269 k

Hosted words

52,718

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None

Resource updated

The “mods/A Culinary Artillery/assets/aculinaryartillery/lang/en.json” file was changed. 06/10/2026

None

String added in the repository

English

English 22 characters editedCurrent translationState: Read-only

Context

06/10/2026

None

Resource updated

The “mods/Real Grapes/assets/game/lang/en.json” file was changed. 06/06/2026

None

String added in the repository

English

English 19 characters editedCurrent translationState: Read-only

Context

06/06/2026

None

String added in the repository

English

English 17 characters editedCurrent translationState: Read-only

Context

06/06/2026

None

String added in the repository

English

English 17 characters editedCurrent translationState: Read-only

Context

06/06/2026

None

String added in the repository

English

English 22 characters editedCurrent translationState: Read-only

Context

06/06/2026

None

String added in the repository

English

English 15 characters editedCurrent translationState: Read-only

Context

06/06/2026

None

String added in the repository

English

English 20 characters editedCurrent translationState: Read-only

Context

06/06/2026

Zsuatem

String added

English

English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only

06/06/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.