[EN] The Vintage Story project is only for unofficial translation into Polish.

[PL] Projekt Vintage Story jest tylko dla nieoficjalnego tłumaczenia na język polski.

Jeśli podoba Ci się alternatywne tłumaczenie i chcesz pomóc daj mi znać na Discordzie (Zsuatem#7919).

Source strings

498 Strings
100%
Browse Translate
2,702 Words
100%
17,436 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
498 2,702 17,436
All strings Browse Translate Zen
498 2,702 17,436
Read-only strings Browse Translate Zen
1 4 23
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 389 2,563
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 4 23
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen

Summary

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/VintageTranslation/VintageStory-Weblate-Sync.git
Repository branch master
Last remote commit Updated mods: a124a65
github-actions authored 08/24/2026
Last commit in Weblate Updated mods: a124a65
github-actions authored 08/24/2026
Weblate repository https://weblate.zsuatem.xyz/git/vintage-story-unofficial/game/
File mask mods/CAN Jewelry/assets/canjewelry/lang/*.json
Monolingual base language file mods/CAN Jewelry/assets/canjewelry/lang/en.json
Translation file Download mods/CAN Jewelry/assets/canjewelry/lang/en.json
Last change Aug. 23, 2026, 12:49 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 498 2,702 17,436
Translated 100% 498 100% 2,702 100% 17,436
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 498 100% 2,702 100% 17,436
Failing checks 1% 1 1% 4 1% 23
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 281 changes 0 changes 59 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 7 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 145 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

2,702
Hosted words
498
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+2%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “mods/CAN Jewelry/assets/canjewelry/lang/en.json” file was changed. 08/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Gem cutting settings saved.
Gem cutting settings saved.
cuttingsettings-saved
08/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Save
Save
cuttingsettings-save
08/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Nothing is sent to the server until you press Save.
Nothing is sent to the server until you press Save.
cuttingsettings-lists-hint
08/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
For players who are not online. Type the name exactly, capitals included, then Add or Remove.
For players who are not online. Type the name exactly, capitals included, then Add or Remove.
cuttingsettings-list-input-hover
08/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Or by name:
Or by name:
cuttingsettings-list-manual
08/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(list is empty)
(list is empty)
cuttingsettings-list-none-in-list
08/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(nobody online)
(nobody online)
cuttingsettings-list-none-online
08/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Everyone currently on the list shown above. Pick one and press Remove to take them off it.
Everyone currently on the list shown above. Pick one and press Remove to take them off it.
cuttingsettings-list-member-hover
08/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Players currently online. Picking one here is safer than typing the name, since the lists match exactly and a typo would quietly do nothing.
Players currently online. Picking one here is safer than typing the name, since the lists match exactly and a typo would quietly do nothing.
cuttingsettings-list-online-hover
08/23/2026
Browse all translation changes