[EN] The Vintage Story project is only for unofficial translation into Polish.

[PL] Projekt Vintage Story jest tylko dla nieoficjalnego tłumaczenia na język polski.

Jeśli podoba Ci się alternatywne tłumaczenie i chcesz pomóc daj mi znać na Discordzie (Zsuatem#7919).

Source strings

729 Strings
100%
Browse Translate
2,962 Words
100%
21,021 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
729 2,962 21,021
All strings Browse Translate Zen
729 2,962 21,021
Read-only strings Browse Translate Zen

Summary

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://github.com/VintageTranslation/VintageStory-Weblate-Sync.git
Repository branch master
Last remote commit Updated mods: d6b0004
github-actions authored 10/24/2026
Last commit in Weblate Updated mods: d6b0004
github-actions authored 10/24/2026
Weblate repository https://weblate.zsuatem.xyz/git/vintage-story-unofficial/game/
File mask mods/Geology Additions/assets/game/lang/*.json
Monolingual base language file mods/Geology Additions/assets/game/lang/en.json
Translation file Download mods/Geology Additions/assets/game/lang/en.json
Last change April 28, 2026, 7:51 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 729 2,962 21,021
Translated 100% 729 100% 2,962 100% 21,021
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 729 100% 2,962 100% 21,021
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 630 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 43 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 71 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

2,962
Hosted words
729
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “mods/Geology Additions/assets/game/lang/en.json” file was changed. 04/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A fine-grained sedimentary rock composed predominantly of silt-sized particles (0.004-0.0625mm), intermediate in grain size between mudstone and sandstone. Typically deposited in low- to moderate-energy environments such as river floodplains or shallow marine shelves.
A fine-grained sedimentary rock composed predominantly of silt-sized particles (0.004-0.0625mm), intermediate in grain size between mudstone and sandstone. Typically deposited in low- to moderate-energy environments such as river floodplains or shallow marine shelves.
block-handbooktext-siltstone
04/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
General Info
General Info
block-handbooktitle-siltstone
04/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A medium- to high-grade metamorphic rock formed at temperatures of approximately 450-700°C and moderate to high pressures. Strongly foliated with visible, coarse-grained mica (muscovite or biotite), giving it a characteristic shiny, platy appearance.
A medium- to high-grade metamorphic rock formed at temperatures of approximately 450-700°C and moderate to high pressures. Strongly foliated with visible, coarse-grained mica (muscovite or biotite), giving it a characteristic shiny, platy appearance.
block-handbooktext-schist
04/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
General Info
General Info
block-handbooktitle-schist
04/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A felsic volcanic igneous rock, the fine-grained extrusive equivalent of granite. Formed by the rapid cooling of highly siliceous lava at the surface, often associated with explosive volcanism due to its high viscosity and volatile content.
A felsic volcanic igneous rock, the fine-grained extrusive equivalent of granite. Formed by the rapid cooling of highly siliceous lava at the surface, often associated with explosive volcanism due to its high viscosity and volatile content.
block-handbooktext-rhyolite
04/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
General Info
General Info
block-handbooktitle-rhyolite
04/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A metamorphic rock formed by the recrystallisation of sandstone under moderate to high temperature and pressure. The original quartz grains are welded into a hard, interlocking mosaic, making quartzite one of the most resistant rocks to weathering and erosion.
A metamorphic rock formed by the recrystallisation of sandstone under moderate to high temperature and pressure. The original quartz grains are welded into a hard, interlocking mosaic, making quartzite one of the most resistant rocks to weathering and erosion.
block-handbooktext-quartzite
04/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
General Info
General Info
block-handbooktitle-quartzite
04/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A highly vesicular felsic volcanic rock formed by the rapid degassing and quenching of silica-rich magma. The abundant gas bubbles trapped during solidification give it an extremely low density, often low enough to float on water.
A highly vesicular felsic volcanic rock formed by the rapid degassing and quenching of silica-rich magma. The abundant gas bubbles trapped during solidification give it an extremely low density, often low enough to float on water.
block-handbooktext-pumice
04/28/2026
Browse all translation changes