[EN] The Vintage Story project is only for unofficial translation into Polish.

[PL] Projekt Vintage Story jest tylko dla nieoficjalnego tłumaczenia na język polski.

Jeśli podoba Ci się alternatywne tłumaczenie i chcesz pomóc daj mi znać na Discordzie (Zsuatem#7919).

Source strings

364 Strings
100%
Browse Translate
1,990 Words
100%
13,196 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
364 1,990 13,196
All strings Browse Translate Zen
364 1,990 13,196
Read-only strings Browse Translate Zen
1 13 111
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 27 197
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 13 111
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen

Summary

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/VintageTranslation/VintageStory-Weblate-Sync.git
Repository branch master
Last remote commit Updated mods: a124a65
github-actions authored 08/24/2026
Last commit in Weblate Updated mods: a124a65
github-actions authored 08/24/2026
Weblate repository https://weblate.zsuatem.xyz/git/vintage-story-unofficial/game/
File mask mods/Expanded Matter/assets/em/lang/*.json
Monolingual base language file mods/Expanded Matter/assets/em/lang/en.json
Translation file Download mods/Expanded Matter/assets/em/lang/en.json
Last change Aug. 18, 2026, 6:44 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 364 1,990 13,196
Translated 100% 364 100% 1,990 100% 13,196
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 364 100% 1,990 100% 13,196
Failing checks 1% 1 1% 13 1% 111
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 268 changes 0 changes 13 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 48 changes 0 changes 41 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,990
Hosted words
364
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
—
+3%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “mods/Expanded Matter/assets/em/lang/en.json” file was changed. 08/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Used as pigment in glazings and white glass.
Used as a pigment in glazings and white glass.
game:handbook-item-usage-powdered-ore-whitelead
08/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
A brightly yellow colored form of lead oxide.<br>Used as pigment to stain and colorize various products.
A brightly yellow colored form of lead oxide.<br>Used as a pigment to stain and colorize various products.
game:handbook-item-usage-powdered-ore-massicot
08/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
A form of lead oxide with a bright red color.<br>Used as pigment to stain and colorize various products.
A form of lead oxide with a bright red color.<br>Used as a pigment to stain and colorize various products.
game:handbook-item-usage-powdered-ore-litharge
08/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
An antisepticum.
An antisepticum.
game:handbook-item-usage-powdered-ore-iodine
08/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
A light blue powder, used in dye making and as pigment.
A light blue powder, used in dye making and as a pigment.
game:handbook-item-usage-powdered-ore-cuprorivaite
08/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Powdered iodine
Powdered iodine
em:item-powdered-ore-iodine
08/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Royal blue
Royal blue
game:Royal blue
08/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Picric yellow
Picric yellow
game:Picric yellow
08/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Burnt copper
Burnt copper
game:Burnt copper
08/18/2026
Browse all translation changes