[EN] The Vintage Story project is only for unofficial translation into Polish.

[PL] Projekt Vintage Story jest tylko dla nieoficjalnego tłumaczenia na język polski.

Jeśli podoba Ci się alternatywne tłumaczenie i chcesz pomóc daj mi znać na Discordzie (Zsuatem#7919).

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Mods 1% 24% 8,945 28,024 121,743 845,321 27,990 6 16
The Airship Mod (vsairshipmod) 1% 1% 111 2,434 17,699 111
Toggle Mouse Control (togglemousecontrol) 0% 2
Toolsmith (toolsmith) 0% 104
Truth and Beauty Detailed Animals (detailedanimals) 0% 0% 149 869 5,710 149
Truth and Beauty Detailed Animals (game) 0% 0% 212 677 3,779 212
Vanilla Pane Storage (vanillapanestorage) 16% 16% 5 26 159 5
Glossary Vintage Story - Unofficial 1% 305
Visored Helmets (visorhelmets) 0% 0% 25 124 838 25
VS Roofing Mod (vsroofing) 0% 0% 94 1,046 14,104 94
WaySearchPoint (game) 0% 5
Wear And Tear (wearandtear) 1% 73% 57 21 82 675 21
Wildcraft Fruits and Nuts (wildcraftfruit) 0% 0% 6,618 19,105 124,114 6,618
Wildcraft Herbs and Spices (wildcraftherb) 0% 0% 841 2,148 15,118 841
Wildcraft Trees and Shrubs (wildcrafttree) 0% 1% 43 2,764 9,349 60,125 2,764
Wilderlands Waymarkers (wwaymarkers) 0% 0% 216 710 4,624 216
Wind Chimes (windchimes) 0% 0% 105 400 2,524 105
Window Storage (windowstorage) 0% 0% 86 323 1,910 86
Wolf Taming (wolftaming) 0% 0% 76 493 2,905 76
Wool & More (wool) 0% 95% 194 10 42 331 10
Workbench Expansion Patch (workbenchexpansion) 0% 0% 16 84 678 16
Xandus Inventory Tweaks (xinvtweaks) 0% 12

Translation workflow

Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
10/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53,332 278,821 1,899,778
Approved 1% 21 1% 38 1% 229
Waiting for review 29% 15,932 34% 96,652 36% 695,790
Translated 29% 15,954 34% 96,691 36% 696,023
Needs editing 1% 64 1% 1,673 1% 13,527
Read-only 1% 1 1% 1 1% 4
Failing checks 1% 24 1% 959 1% 6,637
Strings with suggestions 14% 7,528 19% 53,109 16% 313,749
Untranslated strings 69% 37,314 64% 180,457 62% 1,190,228
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 35,200 changes 0 changes 3,701 changes 0 changes 3,255 changes 0 changes 8,613 changes 0 changes 7,505 changes 0 changes 4,077 changes 0 changes 484 changes 0 changes 1,792 changes 0 changes 987 changes 0 changes 923 changes 53,801 changes 636 changes 3,544 changes 295 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

278 k
Hosted words
53,332
Hosted strings
29%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
—
−1%
Hosted strings
—
+9%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “mods/SlowTox/assets/slowtox/lang/pl.json” file was changed. 10/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Above 1, tolerance builds faster and is lost more slowly; below 1, the reverse
 
slowtox:Config.Setting.ToleranceAffinity
10/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “mods/Expanded Matter/assets/em/lang/pl.json” file was changed. 10/17/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “mods/Purposeful Storage/assets/purposefulstorage/lang/en.json” file was changed. 10/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Can't place this item here, it's either not the right type, or not the right size for this section.
 
Can't place this item here, it's either not the right type, or not the right size for this section.
10/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Store all of your bandages and poultices! Stops alcohol-soaked bandages from drying out.
 
helddesc-apothecarycabinet
10/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Store all of your Jonas parts!
 
helddesc-jonaspartscabinet
10/16/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Can hold dry grass & thatch, sticks, stones, bones, feathers, coal/quartz, flax twine/fibers, peat, compost, metal parts, ore chunks, nuggets & bits, and most powder-y stuff!
Można w nim przechowywać suchą trawę, patyki, kamienie, bryłki rudy i samorodki!
helddesc-resourcebin
10/16/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Can hold dry grass & thatch, sticks, stones, bones, feathers, coal/quartz, flax twine/fibers, peat, compost, metal parts, ore chunks, nuggets & bits, and most powder-y stuff!
helddesc-resourcebin
10/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Apothecary Cabinet
 
block-apothecarycabinet-*
10/16/2026
Browse all changes for this language