[EN] The Vintage Story project is only for unofficial translation into Polish.

[PL] Projekt Vintage Story jest tylko dla nieoficjalnego tłumaczenia na język polski.

Jeśli podoba Ci się alternatywne tłumaczenie i chcesz pomóc daj mi znać na Discordzie (Zsuatem#7919).

Source strings

53,332 Strings
100%
Browse Translate
278,821 Words
100%
1,899,778 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
53,332 278,821 1,899,778
All strings Browse Translate Zen
53,332 278,821 1,899,778
Read-only strings Browse Translate Zen
53,332 278,821 1,899,778
Translated strings Browse Translate Zen
180 7,678 48,248
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 511 3,320
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 338 3,221
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
176 7,339 45,022
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Source string length Browse Translate Zen
2 37 348
Labeled: Kontekst: nieprzetłumaczony mod Browse Translate Zen
53,330 278,784 1,899,430
Strings without a label Browse Translate Zen

Translation workflow

Source strings

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
10/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53,332 278,821 1,899,778
Translated 100% 53,332 100% 278,821 100% 1,899,778
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 53,332 100% 278,821 100% 1,899,778
Failing checks 1% 180 2% 7,678 2% 48,248
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 33,090 changes 0 changes 735 changes 0 changes 856 changes 0 changes 6,665 changes 0 changes 7,457 changes 0 changes 3,702 changes 0 changes 467 changes 0 changes 1,469 changes 0 changes 717 changes 0 changes 898 changes 39,067 changes 623 changes 3,433 changes 292 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

278 k
Hosted words
53,332
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
—
−1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “mods/SlowTox/assets/slowtox/lang/en.json” file was changed. 10/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Above 1, tolerance builds faster and is lost more slowly; below 1, the reverse
Above 1, tolerance builds faster and is lost more slowly; below 1, the reverse
slowtox:Config.Setting.ToleranceAffinity
10/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “mods/Expanded Matter/assets/em/lang/en.json” file was changed. 10/17/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “mods/Purposeful Storage/assets/purposefulstorage/lang/en.json” file was changed. 10/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Can't place this item here, it's either not the right type, or not the right size for this section.
Can't place this item here, it's either not the right type, or not the right size for this section.
Can't place this item here, it's either not the right type, or not the right size for this section.
10/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Store all of your bandages and poultices! Stops alcohol-soaked bandages from drying out.
Store all of your bandages and poultices! Stops alcohol-soaked bandages from drying out.
helddesc-apothecarycabinet
10/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Store all of your Jonas parts!
Store all of your Jonas parts!
helddesc-jonaspartscabinet
10/16/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Can hold dry grass & thatch, sticks, stones, bones, feathers, coal/quartz, flax twine/fibers, peat, compost, metal parts, ore chunks, nuggets & bits, and most powder-y stuff!
Can hold dry grass & thatch, sticks, stones, bones, feathers, coal/quartz, flax twine/fibers, peat, compost, metal parts, ore chunks, nuggets & bits, and most powder-y stuff!
helddesc-resourcebin
10/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Apothecary Cabinet
Apothecary Cabinet
block-apothecarycabinet-*
10/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Jonas Parts Cabinet
Jonas Parts Cabinet
block-jonaspartscabinet-*
10/16/2026
Browse all changes for this language