[EN] The Vintage Story project is only for unofficial translation into Polish.

[PL] Projekt Vintage Story jest tylko dla nieoficjalnego tłumaczenia na język polski.

Jeśli podoba Ci się alternatywne tłumaczenie i chcesz pomóc daj mi znać na Discordzie (Zsuatem#7919).

Source strings

347 Strings
100%
Browse Translate
2,072 Words
100%
13,594 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
347 2,072 13,594
All strings Browse Translate Zen
347 2,072 13,594
Read-only strings Browse Translate Zen

Summary

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/zsuatem/vintagestory-weblate-sync.git
Repository branch master
Last remote commit Updated mods: aea2286
github-actions authored an hour ago
Last commit in Weblate Updated mods: aea2286
github-actions authored an hour ago
Weblate repository https://weblate.zsuatem.xyz/git/vintage-story-unofficial/game/
File mask mods/Some Disassembly Required/assets/somedisassemblyrequired/lang/*.json
Monolingual base language file mods/Some Disassembly Required/assets/somedisassemblyrequired/lang/en.json
Translation file Download mods/Some Disassembly Required/assets/somedisassemblyrequired/lang/en.json
Last change Oct. 25, 2025, 6:35 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 347 2,072 13,594
Translated 100% 347 100% 2,072 100% 13,594
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 347 100% 2,072 100% 13,594
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

2,072
Hosted words
347
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “mods/Some Disassembly Required/assets/somedisassemblyrequired/lang/en.json” file was changed. 3 days ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “mods/Some Disassembly Required/assets/somedisassemblyrequired/lang/en.json” file was changed. 4 days ago
User avatar None

Resource updated
File “mods/Some Disassembly Required/assets/somedisassemblyrequired/lang/en.json” was added. 13 days ago
User avatar None

String added in the repository
Anvils can be broken down into ingots using a chisel. This will require an amount of chisel durability equal to the full new durability of a chisel of the same metal tier as the anvil. However, scrapping with a chisel will only yeild half of the total metal. Smelt down the anvil in a bloomery to recieve the full metal cost.
Anvils can be broken down into ingots using a chisel. This will require an amount of chisel durability equal to the full new durability of a chisel of the same metal tier as the anvil. However, scrapping with a chisel will only yeild half of the total metal. Smelt down the anvil in a bloomery to recieve the full metal cost.
13 days ago
User avatar None

String added in the repository
<strong>Panning</strong><br><i>There's gold in those hills!</i><br><br>Panning allows the player to obtain small quantities of copper and a few other types of nuggets, as well as other items. It is a useful way to obtain copper nuggets in the early game, if you're not finding enough through exploring.<br><br>All the player needs for panning are a <a href="handbook://block-pan-wooden">wooden pan</a>, water to stand in, and either <a href="handbook://block-sand-granite">sand</a>, <a href="handbook://block-gravel-granite">gravel</a>, or <a href="handbook://block-bonysoil">bony soil</a> (muddy gravel will NOT work). Simply stand in the water, <hk>rightmouse</hk> click the pan on the material to be sifted, and then <hk>rightmouse</hk> click once to start sifting. Each block of material has eight 'charges' for the pan.<br><br>The stone type of sand and gravel makes no difference in results, aside form the stones that you obtain from it. Sand and gravel produce the same results. Bony soil, however, will produce a much different set of results from sand and gravel.<br><br>All types of <a href="handbooksearch://soil">soil</a>, including soil adjacent blocks such as <a href="handbook://block-strawbedding">strewn straw</a> and <a href="handbook://block-cob-none">cob</a>, can be panned for various seeds, organic materials and other goodies. The higher the fertility, the higher the chances of yeilding rare items. Panning soil <strong>will not</strong> produce any ore nuggets.
<strong>Panning</strong><br><i>There's gold in those hills!</i><br><br>Panning allows the player to obtain small quantities of copper and a few other types of nuggets, as well as other items. It is a useful way to obtain copper nuggets in the early game, if you're not finding enough through exploring.<br><br>All the player needs for panning are a <a href="handbook://block-pan-wooden">wooden pan</a>, water to stand in, and either <a href="handbook://block-sand-granite">sand</a>, <a href="handbook://block-gravel-granite">gravel</a>, or <a href="handbook://block-bonysoil">bony soil</a> (muddy gravel will NOT work). Simply stand in the water, <hk>rightmouse</hk> click the pan on the material to be sifted, and then <hk>rightmouse</hk> click once to start sifting. Each block of material has eight 'charges' for the pan.<br><br>The stone type of sand and gravel makes no difference in results, aside form the stones that you obtain from it. Sand and gravel produce the same results. Bony soil, however, will produce a much different set of results from sand and gravel.<br><br>All types of <a href="handbooksearch://soil">soil</a>, including soil adjacent blocks such as <a href="handbook://block-strawbedding">strewn straw</a> and <a href="handbook://block-cob-none">cob</a>, can be panned for various seeds, organic materials and other goodies. The higher the fertility, the higher the chances of yeilding rare items. Panning soil <strong>will not</strong> produce any ore nuggets.
13 days ago
User avatar None

String added in the repository
<strong>Recycling</strong><br><br><i>Want not, waste not.</i><br><br>Over time you'll amass more items, blocks and resources, but some of them may no longer be of use. Perhaps you finished a building project and have some roofs to spare, or have outgrown reed baskets for storage, or maybe just made one barrel too many. Thanks to the power of recycling most of these can be broken down into either their base components or into a different useful resource.<br><br><strong>Methods</strong><br>Depending on what you intend to recycle the method can vary: in this the handbook is your friend! Simply navigating to the item's page will show what resources it can be broken into. (typically under the 'Ingredient for' text) Items can be recycled through these mediums: <br><br>Crafting Grid: Used for just about everything, simply place the desired item and the appropriate tool in the grid to recycle.<br><br><a href="handbook://block-barrel">Barrels:</a> Decompose rotting wood and organic blocks into rot. Can also disolve certain blocks into various mixtures.<br><br><a href="handbook://block-firepit-cold">Firepits:</a> Burning any wooden items containing bits of metal or glass allows you to reclaim 100% of that material in exchange for destroying all the wood.<br><br><a href="handbook://block-crucible-burned">Crucible:</a> Some smaller metal items like tool heads and lamellae can be melted inside a crucible without losing any material or requiring a bloomery.<br><br><a href="handbooksearch://bloomery">Bloomeries:</a> Allows melting of any metal item too large to fit in a crucible, along with the same 100% return rate on material.<br><br>(Only items that have 'Smelts into' under their smelting temperature can be melted in crucibles and bloomeries)<br><br><strong>Using the Right Tools</strong><br>When recycling an item in the crafting grid it will yeild roughly 50% of each ingredient used to make it. Depending on the item's ingredients different tools may be required. Items made out of sticks and logs typically need an axe to be broken down, while something made of boards may require the use of a saw.<br><br>Note: Items made with multiple resources will only show a single output in the handbook, but will still give you each ingredient.<br><br>
<strong>Recycling</strong><br><br><i>Want not, waste not.</i><br><br>Over time you'll amass more items, blocks and resources, but some of them may no longer be of use. Perhaps you finished a building project and have some roofs to spare, or have outgrown reed baskets for storage, or maybe just made one barrel too many. Thanks to the power of recycling most of these can be broken down into either their base components or into a different useful resource.<br><br><strong>Methods</strong><br>Depending on what you intend to recycle the method can vary: in this the handbook is your friend! Simply navigating to the item's page will show what resources it can be broken into. (typically under the 'Ingredient for' text) Items can be recycled through these mediums: <br><br>Crafting Grid: Used for just about everything, simply place the desired item and the appropriate tool in the grid to recycle.<br><br><a href="handbook://block-barrel">Barrels:</a> Decompose rotting wood and organic blocks into rot. Can also disolve certain blocks into various mixtures.<br><br><a href="handbook://block-firepit-cold">Firepits:</a> Burning any wooden items containing bits of metal or glass allows you to reclaim 100% of that material in exchange for destroying all the wood.<br><br><a href="handbook://block-crucible-burned">Crucible:</a> Some smaller metal items like tool heads and lamellae can be melted inside a crucible without losing any material or requiring a bloomery.<br><br><a href="handbooksearch://bloomery">Bloomeries:</a> Allows melting of any metal item too large to fit in a crucible, along with the same 100% return rate on material.<br><br>(Only items that have 'Smelts into' under their smelting temperature can be melted in crucibles and bloomeries)<br><br><strong>Using the Right Tools</strong><br>When recycling an item in the crafting grid it will yeild roughly 50% of each ingredient used to make it. Depending on the item's ingredients different tools may be required. Items made out of sticks and logs typically need an axe to be broken down, while something made of boards may require the use of a saw.<br><br>Note: Items made with multiple resources will only show a single output in the handbook, but will still give you each ingredient.<br><br>
13 days ago
User avatar None

String added in the repository
Crafting Mechanic: Recycling
Crafting Mechanic: Recycling
13 days ago
User avatar None

String added in the repository
Strewn Straw
Strewn Straw
13 days ago
User avatar None

String added in the repository
Sludgy gravel
Sludgy gravel
13 days ago
User avatar None

String added in the repository
Packed Dirt
Packed Dirt
13 days ago
Browse all translation changes