[EN] The Vintage Story project is only for unofficial translation into Polish.

[PL] Projekt Vintage Story jest tylko dla nieoficjalnego tłumaczenia na język polski.

Jeśli podoba Ci się alternatywne tłumaczenie i chcesz pomóc daj mi znać na Discordzie (Zsuatem#7919).

Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 10
Polish 0% 0% 827 5,991 44,691 827
Please sign in to see the alerts.

Summary

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/VintageTranslation/VintageStory-Weblate-Sync.git
Repository branch master
Last remote commit Updated mods: a124a65
github-actions authored 08/24/2026
Last commit in Weblate Updated mods: a124a65
github-actions authored 08/24/2026
Weblate repository https://weblate.zsuatem.xyz/git/vintage-story-unofficial/game/
File mask mods/Some Disassembly Required/assets/somedisassemblyrequired/lang/*.json
Monolingual base language file mods/Some Disassembly Required/assets/somedisassemblyrequired/lang/en.json
08/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,654 11,982 89,382
Source 827 5,991 44,691
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 50% 827 50% 5,991 50% 44,691
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 827 50% 5,991 50% 44,691
Failing checks 1% 10 1% 136 1% 1,052
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 50% 827 50% 5,991 50% 44,691
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 707 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 98 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 966 changes 0 changes 1 change 0 changes 670 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

11,982
Hosted words
1,654
Hosted strings
50%
Translated
1
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+18%
—
Hosted strings
+23%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar Zsuatem

Resource updated
The “mods/Some Disassembly Required/assets/somedisassemblyrequired/lang/en.json” file was changed. 07/19/2026
User avatar Zsuatem

String added in the repository
<font color="#93582e"><i>Break to recover some resources</i></font>

<font color="#99c9f9"><i>Although these machines resonate with you, their complexity complicates deconstruction.</i></font><br>
 
somedisassemblyrequired:blockdesc-disassembledtransfigurator
07/19/2026
User avatar Zsuatem

String added in the repository
Partially disassembled temporal transfigurator
 
somedisassemblyrequired:block-disassembledtransfigurator
07/19/2026
User avatar Zsuatem

String added in the repository
<font color="#93582e"><i>Break to recover some resources</i></font>

<font color="#99c9f9"><i>Although these machines resonate with you, their complexity complicates deconstruction.</i></font><br>
 
somedisassemblyrequired:blockdesc-disassembledspitter
07/19/2026
User avatar Zsuatem

String added in the repository
<font color="#93582e"><i>Small enough to fit in crucibles</i></font>
 
walkingsstick:itemdesc-hiddenblade-head-iron
07/19/2026
User avatar Zsuatem

String added in the repository
<font color="#93582e"><i>Small enough to fit in crucibles</i></font>
 
somedisassemblyrequired:itemdesc-oldtoolhead-hiddenblade-iron
07/19/2026
User avatar Zsuatem

String added in the repository
Iron hidden blade head (Broken)
 
somedisassemblyrequired:item-oldtoolhead-hiddenblade-iron
07/19/2026
User avatar Zsuatem

String updated in the repository
Iron shepherd's axe head (Broken)
 
somedisassemblyrequired:item-oldtoolhead-shepherds-iron
07/19/2026
User avatar Zsuatem

String added in the repository
Hold these in your off hand, in order to handle red-hot metal and the like.<br><font color="#93582e"><i>Too large to fit in crucibles</i></font>
 
game:itemdesc-tongsmetal-standard-steel
07/19/2026
User avatar Zsuatem

String added in the repository
Hold these in your off hand, in order to handle red-hot metal and the like.<br><font color="#93582e"><i>Too large to fit in crucibles</i></font>
 
game:itemdesc-tongsmetal-standard-meteoriciron
07/19/2026
Browse all component changes