Vintage Story - Unofficial @ Weblate

[EN] The Vintage Story project is only for unofficial translation into Polish.

[PL] Projekt Vintage Story jest tylko dla nieoficjalnego tłumaczenia na język polski.

Jeśli podoba Ci się alternatywne tłumaczenie i chcesz pomóc daj mi znać na Discordzie (Zsuatem#7919).

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Mods	50%	51%	31,213	126,008	881,422	31,211	201	184	0

Game	50%	73%	7,676	53,506	314,331	7,672	202	7,668	0

Glossary Vintage Story - Unofficial	50%		0	0	0	0	0	0	0

Summary

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		92,662		453,950		3,035,728
Source		46,331		226,975		1,517,864
Approved	1%	10	1%	14	1%	72
Waiting for review	7%	7,431	10%	47,446	10%	322,035
Translated	58%	53,773	60%	274,436	60%	1,839,975
Needs editing	1%	6	1%	268	1%	1,709
Read-only	50%	46,332	50%	226,976	50%	1,517,868
Failing checks	1%	403	2%	9,188	1%	57,258
Strings with suggestions	8%	7,852	12%	55,510	11%	334,579
Untranslated strings	41%	38,883	39%	179,246	39%	1,194,044

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

453 k

Hosted words

92,662

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

Components

Languages

160

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+20%

Hosted words

+100%

+15%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+58%

+66%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	300	0	0

Polish	1%	16%	38,889	179,514	1,195,753	38,883	103	7,852	0

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 4 hours ago

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: 8967ef1e7e9378980c6fde8fdb1315fc8330ff20
New revision: 7a4cf3e10a25a4e591740fc66003b969c8cccdac 11 hours ago

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/zsuatem/vintagestory-weblate-sync, master 11 hours ago

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/zsuatem/vintagestory-weblate-sync, master 12 hours ago

None

Changes pushed

Changes pushed 12 hours ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 12 hours ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 12 hours ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 12 hours ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 12 hours ago

Zsuatem

Translation changed

English

Beechwood fires are bright and clear
If the logs are kept a year,
Chestnut's only good they say,
If for logs 'tis laid away.
- The Firewood Poem by Lady Celia Congreve

In Dappled Groves Uses:
Recipe Type: <a href="handbook://inworldcrafting-indappledgroves">In World</a> & <a href="handbook://workstations-indappledgroves">Workstation Crafting</a>
Tool Mode: <a href="handbook://inworldcrafting-indappledgroves">Chopping</a>
Ingredients: <a href="handbook://indappledgroves:logslab-birch-barked-down-free">Barked or Debarked Log Slab</a>
Common Tools: <a href="handbooksearch://axe">Axe</a>, <a href="handbooksearch://forest axe">Forest Axe</a>, <a href="handbooksearch://splitting maul">Maul</a>, <a href="handbooksearch://grub axe">Grub Axe</a>
Workstation: <a href="handbooksearch://chopping block">Chopping Block</a> or Ground

Polish 294 characters edited Current translation State: Translated

Ogień z buka jasny, czysty lśni
jeśli drewno rok przeleży dni,
kasztan, jak mówią, też ciepło da,
gdy cały sezon suche miejsce ma.
- Lady Celia Congreve, „Wiersz o drewnie na opał”

Zastosowania w In Dappled Groves ~~Uses~~:
~~Recipe Type:~~Typ przepisu: <a href="handbook://inworldcrafting-indappledgroves">~~In World~~w świecie</a> &i <a href="handbook://workstations-indappledgroves">~~Workstation Crafting~~na stanowisku</a>
T~~ool Mode:~~ryb narzędzia: <a href="handbook://inworldcrafting-indappledgroves">~~Chopping~~rąbanie</a>
~~Ingredients~~Składniki: : <a href="handbook://block-indappledgroves:logslab-birch-barked-~~down~~north-free">~~Barked or Debarked Log Slab~~połówka kłody z korą lub bez</a>
~~Common Tools~~Narzędzia: : <a href="handbooksearch://~~axe">Axe~~topór">topór</a>, <a href="handbooksearch://~~forest axe">Forest Axe</a>, <a href="handbooksearch://splitting maul">Maul</a>, <a href="handbooksearch://grub axe">Grub Axe~~siekiera drwala">siekiera drwala</a>, <a href="handbooksearch://młot rozłupujący">młot rozłupujący</a>, <a href="handbooksearch://topór ciesielski">topór ciesielski</a>
~~Workstation~~Stanowisko robocze: : <a href="handbooksearch://~~chopping block">Chopping Block</a> or Ground~~pniak do rąbania">pniak do rąbania</a> lub ziemia

12 hours ago

Browse all project changes

Zsuatem

Announcement posted

[EN] The Vintage Story project is only for unofficial translation into Polish.

[PL] Projekt Vintage Story jest tylko dla nieoficjalnego tłumaczenia na język polski.

Jeśli podoba Ci się alternatywne tłumaczenie i chcesz pomóc daj mi znać na Discordzie (Zsuatem#7919).

2 months ago

Zsuatem

Announcement posted

[EN] The Vintage Story project is only for unofficial translation into Polish. [PL] Projekt Vintage Story jest tylko dla nieoficjalnego tłumaczenia na język polski. Jeśli podoba Ci się alternatywne tłumaczenie i chcesz pomóc daj mi znać na Discordzie (Zsuatem#7919).

2 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.