[EN] The Vintage Story project is only for unofficial translation into Polish.

[PL] Projekt Vintage Story jest tylko dla nieoficjalnego tłumaczenia na język polski.

Jeśli podoba Ci się alternatywne tłumaczenie i chcesz pomóc daj mi znać na Discordzie (Zsuatem#7919).

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 100% 1
Polish 1%
Please sign in to see the alerts.

Summary

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/VintageTranslation/VintageStory-Weblate-Sync.git
Repository branch master
Last remote commit Updated mods: ed5d90e
github-actions authored 12/26/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 0de1d4c
Weblate authored 12/26/2025
Weblate repository https://weblate.zsuatem.xyz/git/vintage-story-unofficial/game/
File mask mods/In Dappled Groves/assets/indappledgroves/lang/*.json
Monolingual base language file mods/In Dappled Groves/assets/indappledgroves/lang/en.json
12/14/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 368 7,968 96,108
Source 184 3,984 48,054
Approved 1% 2 1% 6 1% 34
Waiting for review 49% 182 49% 3,978 49% 48,020
Translated 100% 368 100% 7,968 100% 96,108
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 184 50% 3,984 50% 48,054
Failing checks 1% 1 1% 4 1% 23
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 589 changes 0 changes 75 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

7,968
Hosted words
368
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+90%
—
Contributors
+100%
User avatar Zsuatem

Translation reverted
The Log Splitter is a new tool for efficiently making <a href="handbook://item-firewood">fire wood</a>. It's can also be used to create <a href="handbooksearch://log slab">log slabs</a>. To use the logsplitter, place it, and install a <a href="handbooksearch://slab blade">slab blade</a> to make slabs, or a <a href="handbooksearch://cross blade">cross blade</a> to make firewood.<br><br>Processing a log put in a logsplitter requires using a tool, such as the <a href="handbooksearch://maul AND tool">splitting maul</a> that has the pounding <a href="handbook://toolmodes-indappledgroves">tool mode.</a> The log splitter is best used for making firewood. It splits logs slightly slower than using a maul to split the same log, but directly create firewood. This makes it a faster option for creating firewood than the chopping block.<br>Do note that blades have durability, and will need to be replaced every so often. Neither the material of the blade or log splitter will influence the speed at which firewood is produced. However, the material of the blade does affect the blades durability.
Łuparka to nowe narzędzie służące do efektywnego wytwarzania <a href="handbook://item-firewood">drewna opałowego</a>. Można jej także użyć do tworzenia <a href="handbooksearch://połówka kłody">połówek kłód</a>. Aby użyć łuparki, postaw ją i zamontuj <a href="handbooksearch://ostrze rozłupujące">ostrze rozłupujące</a> aby otrzymać połówki, lub <a href="handbooksearch://ostrze krzyżowe">ostrze krzyżowe</a> aby otrzymać drewno opałowe.<br><br>Przetwarzanie kłody w łuparce wymaga użycia narzędzia, takiego jak <a href="handbooksearch://młot rozłupujący">młot rozłupujący</a>, które ma tryb <a href="handbook://toolmodes-indappledgroves">uderzania</a>. Łuparka najlepiej sprawdza się przy produkcji drewna opałowego. Dzieli kłody nieco wolniej niż młot do łupania tej samej kłody, ale bezpośrednio tworzy drewno opałowe. Dzięki temu jest szybszą opcją tworzenia drewna opałowego niż pniak do rąbania.<br>Należy pamiętać, że ostrza mają wytrzymałość i będą musiały być co jakiś czas wymieniane. Ani materiał ostrza, ani łuparki nie wpływają na szybkość wytwarzania drewna opałowego. Jednak materiał ostrza wpływa na jego wytrzymałość.
block-handbooktext-logsplitter
11/20/2025
User avatar Zsuatem

Translation changed
The Log Splitter is a new tool for efficiently making <a href="handbook://item-firewood">fire wood</a>. It's can also be used to create <a href="handbooksearch://log slab">log slabs</a>. To use the logsplitter, place it, and install a <a href="handbooksearch://slab blade">slab blade</a> to make slabs, or a <a href="handbooksearch://cross blade">cross blade</a> to make firewood.<br><br>Processing a log put in a logsplitter requires using a tool, such as the <a href="handbooksearch://maul AND tool">splitting maul</a> that has the pounding <a href="handbook://toolmodes-indappledgroves">tool mode.</a> The log splitter is best used for making firewood. It splits logs slightly slower than using a maul to split the same log, but directly create firewood. This makes it a faster option for creating firewood than the chopping block.<br>Do note that blades have durability, and will need to be replaced every so often. Neither the material of the blade or log splitter will influence the speed at which firewood is produced. However, the material of the blade does affect the blades durability.
Łuparka to nowe narzędzie służące do efektywnego wytwarzania <a href="handbook://item-firewood">drewna opałowego</a>. Można jej także użyć do tworzenia <a href="handbooksearch://połówka kłody">połówek kłód</a>. Aby użyć łuparki, postaw ją i zamontuj <a href="handbooksearch://ostrze rozłupujące">ostrze rozłupujące</a> aby otrzymać połówki, lub <a href="handbooksearch://ostrze krzyżowe">ostrze krzyżowe</a> aby otrzymać drewno opałowe.<br><br>Przetwarzanie kłody w łuparce wymaga użycia narzędzia, takiego jak <a href="handbooksearch://młot rozłupujący">młot rozłupujący</a>, które ma tryb <a href="handbook://toolmodes-indappledgroves">uderzania</a>. Łuparka najlepiej sprawdza się przy produkcji drewna opałowego. Dzieli kłody nieco wolniej niż młot do łupania tej samej kłody, ale bezpośrednio tworzy drewno opałowe. Dzięki temu jest szybszą opcją tworzenia drewna opałowego niż pniak do rąbania.<br>Należy pamiętać, że ostrza mają wytrzymałość i będą musiały być co jakiś czas wymieniane. Ani materiał ostrza, ani łuparki nie wpływają na szybkość wytwarzania drewna opałowego. Jednak materiał ostrza wpływa na jego wytrzymałość.
block-handbooktext-logsplitter
11/20/2025
User avatar Zsuatem

Translation reverted
The Log Splitter is a new tool for efficiently making <a href="handbook://item-firewood">fire wood</a>. It's can also be used to create <a href="handbooksearch://log slab">log slabs</a>. To use the logsplitter, place it, and install a <a href="handbooksearch://slab blade">slab blade</a> to make slabs, or a <a href="handbooksearch://cross blade">cross blade</a> to make firewood.<br><br>Processing a log put in a logsplitter requires using a tool, such as the <a href="handbooksearch://maul AND tool">splitting maul</a> that has the pounding <a href="handbook://toolmodes-indappledgroves">tool mode.</a> The log splitter is best used for making firewood. It splits logs slightly slower than using a maul to split the same log, but directly create firewood. This makes it a faster option for creating firewood than the chopping block.<br>Do note that blades have durability, and will need to be replaced every so often. Neither the material of the blade or log splitter will influence the speed at which firewood is produced. However, the material of the blade does affect the blades durability.
Łuparka to nowe narzędzie służące do efektywnego wytwarzania <a href="handbook://item-firewood">drewna opałowego</a>. Można jej także użyć do tworzenia <a href="handbooksearch://połówka kłody">połówek kłód</a>. Aby użyć łuparki, postaw ją i zamontuj <a href="handbooksearch://ostrze rozłupujące">ostrze rozłupujące</a> aby otrzymać połówki, lub <a href="handbooksearch://ostrze krzyżowe">ostrze krzyżowe</a> aby otrzymać drewno opałowe.<br><br>Przetwarzanie kłody w łuparce wymaga użycia narzędzia, takiego jak <a href="handbooksearch://młot rozłupujący">młot rozłupujący</a>, które ma tryb <a href="handbook://toolmodes-indappledgroves">uderzania</a>. Łuparka najlepiej sprawdza się przy produkcji drewna opałowego. Dzieli kłody nieco wolniej niż młot do łupania tej samej kłody, ale bezpośrednio tworzy drewno opałowe. Dzięki temu jest szybszą opcją tworzenia drewna opałowego niż pniak do rąbania.<br>Należy pamiętać, że ostrza mają wytrzymałość i będą musiały być co jakiś czas wymieniane. Ani materiał ostrza, ani łuparki nie wpływają na szybkość wytwarzania drewna opałowego. Jednak materiał ostrza wpływa na jego wytrzymałość.
block-handbooktext-logsplitter
11/20/2025
User avatar Zsuatem

Translation changed
The Log Splitter is a new tool for efficiently making <a href="handbook://item-firewood">fire wood</a>. It's can also be used to create <a href="handbooksearch://log slab">log slabs</a>. To use the logsplitter, place it, and install a <a href="handbooksearch://slab blade">slab blade</a> to make slabs, or a <a href="handbooksearch://cross blade">cross blade</a> to make firewood.<br><br>Processing a log put in a logsplitter requires using a tool, such as the <a href="handbooksearch://maul AND tool">splitting maul</a> that has the pounding <a href="handbook://toolmodes-indappledgroves">tool mode.</a> The log splitter is best used for making firewood. It splits logs slightly slower than using a maul to split the same log, but directly create firewood. This makes it a faster option for creating firewood than the chopping block.<br>Do note that blades have durability, and will need to be replaced every so often. Neither the material of the blade or log splitter will influence the speed at which firewood is produced. However, the material of the blade does affect the blades durability.
Łuparka to nowe narzędzie służące do efektywnego wytwarzania <a href="handbook://item-firewood">drewna opałowego</a. Można jej także użyć do tworzenia <a href="handbooksearch://połówka kłody">połówek kłód</a>. Aby użyć łuparki, postaw ją i zamontuj <a href="handbooksearch://ostrze rozłupujące">ostrze rozłupujące</a> aby otrzymać połówki, lub <a href="handbooksearch://ostrze krzyżowe">ostrze krzyżowe</a> aby otrzymać drewno opałowe.<br><br>Przetwarzanie kłody w łuparce wymaga użycia narzędzia, takiego jak <a href="handbooksearch://młot rozłupujący">młot rozłupujący</a>, które ma tryb <a href="handbook://toolmodes-indappledgroves">uderzania</a>. Łuparka najlepiej sprawdza się przy produkcji drewna opałowego. Dzieli kłody nieco wolniej niż młot do łupania tej samej kłody, ale bezpośrednio tworzy drewno opałowe. Dzięki temu jest szybszą opcją tworzenia drewna opałowego niż pniak do rąbania.<br>Należy pamiętać, że ostrza mają wytrzymałość i będą musiały być co jakiś czas wymieniane. Ani materiał ostrza, ani łuparki nie wpływają na szybkość wytwarzania drewna opałowego. Jednak materiał ostrza wpływa na jego wytrzymałość.
block-handbooktext-logsplitter
11/20/2025
User avatar Zsuatem

Translation changed
The Log Splitter is a new tool for efficiently making <a href="handbook://item-firewood">fire wood</a>. It's can also be used to create <a href="handbooksearch://log slab">log slabs</a>. To use the logsplitter, place it, and install a <a href="handbooksearch://slab blade">slab blade</a> to make slabs, or a <a href="handbooksearch://cross blade">cross blade</a> to make firewood.<br><br>Processing a log put in a logsplitter requires using a tool, such as the <a href="handbooksearch://maul AND tool">splitting maul</a> that has the pounding <a href="handbook://toolmodes-indappledgroves">tool mode.</a> The log splitter is best used for making firewood. It splits logs slightly slower than using a maul to split the same log, but directly create firewood. This makes it a faster option for creating firewood than the chopping block.<br>Do note that blades have durability, and will need to be replaced every so often. Neither the material of the blade or log splitter will influence the speed at which firewood is produced. However, the material of the blade does affect the blades durability.
Łuparka to nowe narzędzie służące do efektywnego wytwarzania <a href="handbook://item-firewood">drewna opałowego</a>. Można jej także użyć do tworzenia <a href="handbooksearch://połówka kłody">połówek kłód</a>. Aby użyć łuparki, postaw ją i zamontuj <a href="handbooksearch://ostrze rozłupujące">ostrze rozłupujące</a> aby otrzymać połówki, lub <a href="handbooksearch://ostrze krzyżowe">ostrze krzyżowe</a> aby otrzymać drewno opałowe.<br><br>Przetwarzanie kłody w łuparce wymaga użycia narzędzia, takiego jak <a href="handbooksearch://młot rozłupujący">młot rozłupujący</a>, które ma tryb <a href="handbook://toolmodes-indappledgroves">uderzania</a>. Łuparka najlepiej sprawdza się przy produkcji drewna opałowego. Dzieli kłody nieco wolniej niż młot do łupania tej samej kłody, ale bezpośrednio tworzy drewno opałowe. Dzięki temu jest szybszą opcją tworzenia drewna opałowego niż pniak do rąbania.<br>Należy pamiętać, że ostrza mają wytrzymałość i będą musiały być co jakiś czas wymieniane. Ani materiał ostrza, ani łuparki nie wpływają na szybkość wytwarzania drewna opałowego. Jednak materiał ostrza wpływa na jego wytrzymałość.
block-handbooktext-logsplitter
11/20/2025
User avatar Zsuatem

Translation reverted
The Log Splitter is a new tool for efficiently making <a href="handbook://item-firewood">fire wood</a>. It's can also be used to create <a href="handbooksearch://log slab">log slabs</a>. To use the logsplitter, place it, and install a <a href="handbooksearch://slab blade">slab blade</a> to make slabs, or a <a href="handbooksearch://cross blade">cross blade</a> to make firewood.<br><br>Processing a log put in a logsplitter requires using a tool, such as the <a href="handbooksearch://maul AND tool">splitting maul</a> that has the pounding <a href="handbook://toolmodes-indappledgroves">tool mode.</a> The log splitter is best used for making firewood. It splits logs slightly slower than using a maul to split the same log, but directly create firewood. This makes it a faster option for creating firewood than the chopping block.<br>Do note that blades have durability, and will need to be replaced every so often. Neither the material of the blade or log splitter will influence the speed at which firewood is produced. However, the material of the blade does affect the blades durability.
Łuparka to nowe narzędzie służące do efektywnego wytwarzania <a href="handbook://item-firewood">drewna opałowego</a>. Można jej także użyć do tworzenia <a href="handbooksearch://połówka kłody">połówek kłód</a>. Aby użyć łuparki, postaw ją i zamontuj <a href="handbooksearch://ostrze rozłupujące">ostrze rozłupujące</a> aby otrzymać połówki, lub <a href="handbooksearch://ostrze krzyżowe">ostrze krzyżowe</a> aby otrzymać drewno opałowe.<br><br>Przetwarzanie kłody w łuparce wymaga użycia narzędzia, takiego jak <a href="handbooksearch://młot rozłupujący">młot rozłupujący</a>, które ma tryb <a href="handbook://toolmodes-indappledgroves">uderzania</a>. Łuparka najlepiej sprawdza się przy produkcji drewna opałowego. Dzieli kłody nieco wolniej niż młot do łupania tej samej kłody, ale bezpośrednio tworzy drewno opałowe. Dzięki temu jest szybszą opcją tworzenia drewna opałowego niż pniak do rąbania.<br>Należy pamiętać, że ostrza mają wytrzymałość i będą musiały być co jakiś czas wymieniane. Ani materiał ostrza, ani łuparki nie wpływają na szybkość wytwarzania drewna opałowego. Jednak materiał ostrza wpływa na jego wytrzymałość.
block-handbooktext-logsplitter
11/20/2025
User avatar Zsuatem

Translation changed
The Log Splitter is a new tool for efficiently making <a href="handbook://item-firewood">fire wood</a>. It's can also be used to create <a href="handbooksearch://log slab">log slabs</a>. To use the logsplitter, place it, and install a <a href="handbooksearch://slab blade">slab blade</a> to make slabs, or a <a href="handbooksearch://cross blade">cross blade</a> to make firewood.<br><br>Processing a log put in a logsplitter requires using a tool, such as the <a href="handbooksearch://maul AND tool">splitting maul</a> that has the pounding <a href="handbook://toolmodes-indappledgroves">tool mode.</a> The log splitter is best used for making firewood. It splits logs slightly slower than using a maul to split the same log, but directly create firewood. This makes it a faster option for creating firewood than the chopping block.<br>Do note that blades have durability, and will need to be replaced every so often. Neither the material of the blade or log splitter will influence the speed at which firewood is produced. However, the material of the blade does affect the blades durability.
Łuparka to nowe narzędzie służące do efektywnego wytwarzania <a href="handbook://item-firewood">drewna opałowego</a>. Można jej także użyć do tworzenia <a href="handbooksearch://połówka kłody">połówek kłód</a>. Aby użyć łuparki, postaw ją i zamontuj <a href="handbooksearch://ostrze rozłupujące">ostrze rozłupujące</a> aby otrzymać połówki, lub <a href="handbooksearch://ostrze krzyżowe">ostrze krzyżowe</a> aby otrzymać drewno opałowe.<br><br>Przetwarzanie kłody w łuparce wymaga użycia narzędzia, takiego jak <a href="handbooksearch://młot rozłupujący">młot rozłupujący</a>, które ma tryb <a href="handbook://toolmodes-indappledgroves">uderzania</a>. Łuparka najlepiej sprawdza się przy produkcji drewna opałowego. Dzieli kłody nieco wolniej niż młot do łupania tej samej kłody, ale bezpośrednio tworzy drewno opałowe. Dzięki temu jest szybszą opcją tworzenia drewna opałowego niż pniak do rąbania.<br>Należy pamiętać, że ostrza mają wytrzymałość i będą musiały być co jakiś czas wymieniane. Ani materiał ostrza, ani łuparki nie wpływają na szybkość wytwarzania drewna opałowego. Jednak materiał ostrza wpływa na jego wytrzymałość.
block-handbooktext-logsplitter
11/20/2025
User avatar Zsuatem

Translation reverted
The Log Splitter is a new tool for efficiently making <a href="handbook://item-firewood">fire wood</a>. It's can also be used to create <a href="handbooksearch://log slab">log slabs</a>. To use the logsplitter, place it, and install a <a href="handbooksearch://slab blade">slab blade</a> to make slabs, or a <a href="handbooksearch://cross blade">cross blade</a> to make firewood.<br><br>Processing a log put in a logsplitter requires using a tool, such as the <a href="handbooksearch://maul AND tool">splitting maul</a> that has the pounding <a href="handbook://toolmodes-indappledgroves">tool mode.</a> The log splitter is best used for making firewood. It splits logs slightly slower than using a maul to split the same log, but directly create firewood. This makes it a faster option for creating firewood than the chopping block.<br>Do note that blades have durability, and will need to be replaced every so often. Neither the material of the blade or log splitter will influence the speed at which firewood is produced. However, the material of the blade does affect the blades durability.
Łuparka to nowe narzędzie służące do efektywnego wytwarzania <a href="handbook://item-firewood">drewna opałowego</a>. Można jej także użyć do tworzenia <a href="handbooksearch://połówka kłody">połówek kłód</a>. Aby użyć łuparki, postaw ją i zamontuj <a href="handbooksearch://ostrze rozłupujące">ostrze rozłupujące</a> aby otrzymać połówki, lub <a href="handbooksearch://ostrze krzyżowe">ostrze krzyżowe</a> aby otrzymać drewno opałowe.<br><br>Przetwarzanie kłody w łuparce wymaga użycia narzędzia, takiego jak <a href="handbooksearch://młot rozłupujący">młot rozłupujący</a>, które ma tryb <a href="handbook://toolmodes-indappledgroves">uderzania</a>. Łuparka najlepiej sprawdza się przy produkcji drewna opałowego. Dzieli kłody nieco wolniej niż młot do łupania tej samej kłody, ale bezpośrednio tworzy drewno opałowe. Dzięki temu jest szybszą opcją tworzenia drewna opałowego niż pniak do rąbania.<br>Należy pamiętać, że ostrza mają wytrzymałość i będą musiały być co jakiś czas wymieniane. Ani materiał ostrza, ani łuparki nie wpływają na szybkość wytwarzania drewna opałowego. Jednak materiał ostrza wpływa na jego wytrzymałość.
block-handbooktext-logsplitter
11/20/2025
User avatar Zsuatem

Translation changed
The Log Splitter is a new tool for efficiently making <a href="handbook://item-firewood">fire wood</a>. It's can also be used to create <a href="handbooksearch://log slab">log slabs</a>. To use the logsplitter, place it, and install a <a href="handbooksearch://slab blade">slab blade</a> to make slabs, or a <a href="handbooksearch://cross blade">cross blade</a> to make firewood.<br><br>Processing a log put in a logsplitter requires using a tool, such as the <a href="handbooksearch://maul AND tool">splitting maul</a> that has the pounding <a href="handbook://toolmodes-indappledgroves">tool mode.</a> The log splitter is best used for making firewood. It splits logs slightly slower than using a maul to split the same log, but directly create firewood. This makes it a faster option for creating firewood than the chopping block.<br>Do note that blades have durability, and will need to be replaced every so often. Neither the material of the blade or log splitter will influence the speed at which firewood is produced. However, the material of the blade does affect the blades durability.
Łuparka to nowe narzędzie służące do efektywnego wytwarzania <a href="handbook://item-firewood">drewna opałowego</a>. Można jej także użyć do tworzenia <a href="handbooksearch://połówka kłody">połówek kłód</a>. Aby użyć łuparki, postaw ją i zamontuj <a href="handbooksearch://ostrze rozłupujące">ostrze rozłupujące</a> aby otrzymać połówki, lub <a href="handbooksearch://ostrze krzyżowe">ostrze krzyżowe</a> aby otrzymać drewno opałowe.<br><br>Przetwarzanie kłody w łuparce wymaga użycia narzędzia, takiego jak <a href="handbooksearch://młot rozłupujący">młot rozłupujący</a>, które ma tryb <a href="handbook://toolmodes-indappledgroves">uderzania</a>. Łuparka najlepiej sprawdza się przy produkcji drewna opałowego. Dzieli kłody nieco wolniej niż młot do łupania tej samej kłody, ale bezpośrednio tworzy drewno opałowe. Dzięki temu jest szybszą opcją tworzenia drewna opałowego niż pniak do rąbania.<br>Należy pamiętać, że ostrza mają wytrzymałość i będą musiały być co jakiś czas wymieniane. Ani materiał ostrza, ani łuparki nie wpływają na szybkość wytwarzania drewna opałowego. Jednak materiał ostrza wpływa na jego wytrzymałość.
block-handbooktext-logsplitter
11/20/2025
User avatar Zsuatem

Translation reverted
The Log Splitter is a new tool for efficiently making <a href="handbook://item-firewood">fire wood</a>. It's can also be used to create <a href="handbooksearch://log slab">log slabs</a>. To use the logsplitter, place it, and install a <a href="handbooksearch://slab blade">slab blade</a> to make slabs, or a <a href="handbooksearch://cross blade">cross blade</a> to make firewood.<br><br>Processing a log put in a logsplitter requires using a tool, such as the <a href="handbooksearch://maul AND tool">splitting maul</a> that has the pounding <a href="handbook://toolmodes-indappledgroves">tool mode.</a> The log splitter is best used for making firewood. It splits logs slightly slower than using a maul to split the same log, but directly create firewood. This makes it a faster option for creating firewood than the chopping block.<br>Do note that blades have durability, and will need to be replaced every so often. Neither the material of the blade or log splitter will influence the speed at which firewood is produced. However, the material of the blade does affect the blades durability.
Łuparka to nowe narzędzie służące do efektywnego wytwarzania <a href="handbook://item-firewood">drewna opałowego</a>. Można jej także użyć do tworzenia <a href="handbooksearch://połówka kłody">połówek kłód</a>. Aby użyć łuparki, postaw ją i zamontuj <a href="handbooksearch://ostrze rozłupujące">ostrze rozłupujące</a> aby otrzymać połówki, lub <a href="handbooksearch://ostrze krzyżowe">ostrze krzyżowe</a> aby otrzymać drewno opałowe.<br><br>Przetwarzanie kłody w łuparce wymaga użycia narzędzia, takiego jak <a href="handbooksearch://młot rozłupujący">młot rozłupujący</a>, które ma tryb <a href="handbook://toolmodes-indappledgroves">uderzania</a>. Łuparka najlepiej sprawdza się przy produkcji drewna opałowego. Dzieli kłody nieco wolniej niż młot do łupania tej samej kłody, ale bezpośrednio tworzy drewno opałowe. Dzięki temu jest szybszą opcją tworzenia drewna opałowego niż pniak do rąbania.<br>Należy pamiętać, że ostrza mają wytrzymałość i będą musiały być co jakiś czas wymieniane. Ani materiał ostrza, ani łuparki nie wpływają na szybkość wytwarzania drewna opałowego. Jednak materiał ostrza wpływa na jego wytrzymałość.
block-handbooktext-logsplitter
11/20/2025
Browse all component changes