Vintage Story - Unofficial/Mods/Immersive Fibercraft (spinningwheel) @ Weblate

[EN] The Vintage Story project is only for unofficial translation into Polish.

[PL] Projekt Vintage Story jest tylko dla nieoficjalnego tłumaczenia na język polski.

Jeśli podoba Ci się alternatywne tłumaczenie i chcesz pomóc daj mi znać na Discordzie (Zsuatem#7919).

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Polish	0%	94%	251	16	546	4,950	2	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/VintageTranslation/VintageStory-Weblate-Sync.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Updated mods: `a124a65` github-actions authored 08/24/2026
Last commit in Weblate	Updated mods: `a124a65` github-actions authored 08/24/2026
Weblate repository	`https://weblate.zsuatem.xyz/git/vintage-story-unofficial/game/`
File mask	`mods/Immersive Fibercraft/assets/spinningwheel/lang/*.json`
Monolingual base language file	`mods/Immersive Fibercraft/assets/spinningwheel/lang/en.json`

08/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		534		4,302		33,520
Source		267		2,151		16,760
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	47%	251	37%	1,605	35%	11,810
Translated	97%	518	87%	3,756	85%	28,570
Needs editing	2%	14	9%	395	11%	3,700
Read-only	50%	267	50%	2,151	50%	16,760
Failing checks	1%	1	1%	30	1%	338
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	3%	151	3%	1,250

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

4,302

Hosted words

534

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+7%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

−1%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Zsuatem

Resource updated

The “mods/Immersive Fibercraft/assets/spinningwheel/lang/en.json” file was changed. 07/19/2026

Zsuatem

String updated in the repository

English

Polish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

07/19/2026

Zsuatem

Source string changed

English 30 characters editedNeeds editing (Needs rewriting)

Context

07/19/2026

Zsuatem

String updated in the repository

English

Overview Pattern Weaving is an advanced technique available on the <a href="handbook://spinningwheel:fly-shuttle-loom-guide">Flying Shuttle Loom</a> that allows you to create decorative checkered fabrics by combining different colored threads. Requirements Pattern Weaving requires both the Tailor's Delight and Wool and More mods to be installed. Without both mods, the Pattern tab will not be visible. How It Works Unlike normal weaving which uses a single input slot, pattern weaving uses a 2x2 grid where the placement of threads determines the checkered pattern. Threads are arranged diagonally: [ Accent ] [ Base ] [ Base ] [ Accent ] Standard Colors For standard checkered cloth (red, blue, green, etc.): - Accent (diagonal): Colored Thread (e.g., Red Thread) - Base (diagonal): Flax Twine or Plain Wool Twine Dark Colors For dark checkered cloth (dark red, dark blue, dark green, dark brown): - Accent (diagonal): Dark Thread (e.g., Dark Red Thread) - Base (diagonal): Lighter counterpart (e.g., Red Thread) Dark patterns pair the dark thread with its non-dark variant instead of flax twine or plain wool twine. Step by Step 1. Sit at the Flying Shuttle Loom 2. Open the loom interface 3. Switch to the Pattern tab 4. Place accent thread in top-left and bottom-right slots 5. Place base thread in top-right and bottom-left slots 6. Begin weaving to produce checkered cloth Tips - The accent thread determines the output cloth color - Ensure threads are placed in the correct diagonal positions - Either Flax Twine or Plain Wool Twine can be used as the base for standard colors

Polish 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Przegląd Tkanie wzorów to zaawansowana technika dostępna na <a href="handbook://spinningwheel:fly-shuttle-loom-guide">krośnie z latającym czółenkiem</a>, która pozwala tworzyć dekoracyjne tkaniny w kratę przez łączenie nici o różnych kolorach. Wymagania Tkanie wzorów wymaga zainstalowania modów Tailor's Delight i Wool and More. Bez obu modów zakładka "Wzór" nie będzie widoczna. Jak to działa W przeciwieństwie do zwykłego tkania, które używa jednego slotu wejściowego, tkanie wzorów wykorzystuje siatkę 2x2, gdzie ułożenie nici określa wzór kratki. Nici układa się po przekątnych: [ Akcent ] [ Baza ] [ Baza ] [ Akcent ] Standardowe kolory Dla standardowej kratki (czerwonej, niebieskiej, zielonej itd.): - Akcent (po przekątnej): kolorowa nić (np. czerwona nić) - Baza (po przekątnej): lniany lub wełniany sznurek Ciemne kolory Dla ciemnej kratki (ciemnoczerwonej, ciemnoniebieskiej, ciemnozielonej, ciemnobrązowej): - Akcent (po przekątnej): ciemna nić (np. ciemnoczerwona nić) - Baza (po przekątnej): jaśniejszy odpowiednik (np. czerwona nić) Ciemne wzory łączą ciemną nić z jej nie-ciemnym wariantem zamiast z lnianym lub wełnianym sznurkiem. Krok po kroku 1. Usiądź przy krośnie z latającym czółenkiem 2. Otwórz interfejs krosna 3. Przełącz na zakładkę Wzór 4. Umieść nić akcentu w slotach lewym górnym i prawym dolnym 5. Umieść nić bazową w slotach prawym górnym i lewym dolnym 6. Rozpocznij tkanie, aby otrzymać tkaninę w kratę Wskazówki - Nić akcentu określa kolor otrzymanej tkaniny - Upewnij się, że nici są ułożone na właściwych przekątnych - Zarówno lnianego, jak i wełnianego sznurka można użyć jako bazy dla standardowych kolorów

Context

07/19/2026

Zsuatem

String updated in the repository

English

Polish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

07/19/2026

Zsuatem

Source string changed

English 100 characters editedNeeds editing (Needs rewriting)

Context

07/19/2026

Zsuatem

String updated in the repository

English

Polish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

07/19/2026

Zsuatem

Source string changed

English 30 characters editedNeeds editing (Needs rewriting)

Context

07/19/2026

Zsuatem

String added in the repository

English

Overview The <a href="handbooksearch://drop spindle">Drop Spindle</a> is a simple, portable tool for spinning fibers into twine while on the move. It is slower than the Spinning Wheel but requires no station or seating. How to Use 1. Prepare your tools Place the fibers you want to spin in your offhand. Hold the <a href="handbooksearch://drop spindle">Drop Spindle</a> in your main hand. 2. Spin Hold Right Click to spin the fibers. You will need to do this twice per batch. 3. Extract Twine Once spinning is complete, Sneak + Right Click to remove the finished twine. Tips - The drop spindle works with the same fibers as the Spinning Wheel (flax, cotton, wool, etc.) - Watch your progress in the chat (if enabled in config) or by the spinning animation - You can configure whether progress messages appear in the mod settings - Ideal for travel or when you don't have access to a full spinning wheel

Polish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

07/19/2026

Zsuatem

String added in the repository

English

Polish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

07/19/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.