Vintage Story - Unofficial/Mods/All Classes (allclasses)

55	Strings	0%	Browse Translate
1,483	Words	0%
14,628	Characters	0%

Strings Words Characters
55 1,483 14,628	All strings	Browse Translate Zen
55 1,483 14,628	Unfinished strings	Browse Translate Zen
55 1,483 14,628	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 1,146 12,259	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
53 337 2,369	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/zsuatem/vintagestory-weblate-sync.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Updated mods: `aea2286` github-actions authored an hour ago
Last commit in Weblate	Updated mods: `aea2286` github-actions authored an hour ago
Weblate repository	`https://weblate.zsuatem.xyz/git/vintage-story-unofficial/game/`
File mask	`mods/All Classes/assets/allclasses/lang/*.json`
Monolingual base language file	`mods/All Classes/assets/allclasses/lang/en.json`
Translation file	Download `mods/All Classes/assets/allclasses/lang/pl.json`
Last change	Oct. 25, 2025, 6:35 p.m.
Last change made by	None
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55		1,483		14,628
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	3%	2	77%	1,146	83%	12,259
Untranslated strings	100%	55	100%	1,483	100%	14,628

webhook:github

Resource updated

The “mods/All Classes/assets/allclasses/lang/en.json” file was changed. 3 days ago

webhook:github

Resource updated

The “mods/All Classes/assets/allclasses/lang/en.json” file was changed. 4 days ago

webhook:github

Resource updated

The “mods/All Classes/assets/allclasses/lang/pl.json” file was changed. 2 weeks ago

Zsuatem

File uploaded

Processed 55 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 2).
File upload mode: Add as suggestion 2 weeks ago

admin

Suggestion added

English

Welcome to the comprehensive class mod All Classes This mode offers a choice of 13 new classes, plenty of new traits and items. Here is a description of the properties of each class. The mod was reworked for <a href="https://www.vintagestory.cz">Tábor servers</a> -DejFidOFF- Alchemyst, boundaries are meant to be crossed Abilities: • Transmutation Exclusively can produce <a href="handbook://item-ore-sulfur">sulfur</a> • Forager (+25% yield from wild crops, +50% chance for an additional find when gathering) • Fleetfooted (+10% walking speed) • Fasting (-20% hunger rate) • Sluggish (-25% mining speed) Artisan, this world is yours to shape. Abilities: • Artifice (Has the ability to craft <a href="handbooksearch://carpet"</a>small carpets</a>, also to craft a few <a href="handbooksearch://Painting (Woman) or Painting (Iris) or Painting (Family)">paints</a>) • Pilferer (+35% loot from cracked containers, chance for a double drop of the sharp wheel, 25% chance to obtain a whole cracked container, -20% hunger rate) • Rugged (+5 health points) • Nervous (-50% armor durability, -20% melee damage) Chef, you are the master of your food. Abilities: • Culinary (Has the ability to craft various <a href="handbooksearch://cooking pot or metal pot">metal cooking pots</a> and old-fashioned <a href="handbook://item-redmeat-vintage">dried aged beef</a>.) • Butcher (+25% loot from animals, +50% faster butchering of animals, +50% yield from wild crops, +25% chance for an additional find when gathering) • Fasting (-20% hunger rate) • Exhausted (-35% ranged damage, -35% projectile acceleration, -20% ranged accuracy, -30% slower ranged weapons) • Clumsy (-25% armor durability) Homesteader, your fields are full of wealth. Abilities: • Pioneer (Can extract <a href="handbooksearch://seeds">seeds</a> from crops, produce <a href="handbook://block-soil-compost-none">fertile soil</a> and <a href="handbooksearch://soil booster">universal fertilizer</a> to boost fertility) • Farmer (+30% extra yield when harvesting planted crops) • Rugged (+5 health points) • Butcher (+25% loot from animals, +50% faster butchering of animals, +50% yield from wild crops, +25% chance for an additional find when gathering) • Petrophobia (No chance to obtain double ore, -25% mining speed) Lumberjack, the wilderness is your kingdom and your greatest resource. Abilities: • Carpenter (Can craft <a href="handbooksearch://Sleek door">Sleek Doors</a>, <a href="handbooksearch://wagon wheel">wagon wheels</a>, <a href="handbooksearch://wallpaper">wallpapers</a> and cheaper <a href="handbook://item-firewood">firewood</a>, <a href="handbooksearch://board">boards</a>, <a href="handbook://item-axe-lumberjack-steel">Lumberjack Axe</a> and <a href="handbook://item-stick">Sticks</a>) • Lumberjack (+10% chance for an extra log, double yield from fruit trees, double seed drop rate from trees, +50% chance to obtain twice as many sticks from branches) • Scavenger (+20% yield from wild crops, +30% chance for an additional find when gathering) • Rugged (+5 health points) • Inaccurate (-25% ranged damage, -20% ranged accuracy, -25% range, -15% slower ranged weapons) Mason, every construction is your canvas. Abilities: • Mason (Produces <a href="handbook://item-mortar">mortar</a>, <a href="handbook://block-plaster-plain">plaster</a>, <a href="handbooksearch://Unfired refractory brick">fire-resistant material</a> and other <a href="handbook://item-rawbrick-fire">raw bricks</a> at lower cost, can directly produce <a href="handbooksearch://ashlar block">stone blocks</a> from stones and has access to <a href="handbook://item-burnedbrick-brown">brown clay bricks</a>. • Defender (+10% melee damage, +20% armor durability, and +20% less penalty for moving in armor, -20% hunger rate) • Rockhound (+22.5% additional chance to obtain double ore, +50% mining speed) • Rugged (+5 health points) • Heavy-footed (+20% distance at which animals detect you) Merchant, you control the economy and that is your kingdom. Abilities: • Mercantile (Exclusively can produce <a href="handbooksearch://Pirátský zlaťák">Pirate gold coins</a> or <a href="handbook://item-gear-rusty">rusty gears</a>) • Sneaky (-60% distance at which animals detect you, +15% walking speed) • Squeamish (-25% loot from wild animals, -10% slower butchering of animals) Miner, the secrets of the rocks are revealed to you. Abilities: • Prospector (Produces <a href="handbook://block-bomb-stone">rock bombs</a> at a lower cost, a primitive recipe for <a href="handbook://item-blastingpowder">blasting powder</a>, and makes waterproof <a href="handbooksearch://mining lantern">mine lamps</a>) • Miner (+50% additional chance to obtain double ore, +100% mining speed) • Exhausted (-35% ranged damage, -35% projectile acceleration, -20% ranged accuracy, -30% slower ranged weapons) Mystic, the secrets of the universe are in your head! Abilities: • Transcription (Has the ability to produce <a href="handbooksearch://carpet">small carpets</a> and also <a href="handbook://item-paper-parchment">parchment</a> from hemp, papyrus, and straw, and can also create a <a href="handbook://item-creature-butterfly-redadmiral">butterfly</a>.) • Scavenger (+20% yield from wild crops, +30% chance for an additional find when gathering) • Sneaky (-60% distance at which animals detect you, +15% walking speed) • Pilferer (+35% loot from cracked containers, chance for a double drop of the sharp wheel, 25% chance to obtain a whole cracked container, -20% hunger rate) • Careless (No chance to obtain double ore) • Clumsy (-25% armor durability) Ranger, the natural order is your goal. Abilities: • Sentry (Has the ability to easily produce a <a href="handbooksearch://simple bow or recurve bow">bows</a> and also <a href="handbook://item-arrow-crude">primitive arrows</a>.) • Sharpeye (+100% ranged damage, +50% projectile acceleration, +25% faster ranged weapons, most accurate.) • Defender (+10% melee damage, +20% armor durability, and +20% less penalty for moving in armor, -20% hunger rate) • Furtive (-25% distance at which animals detect you) • Squeamish (-25% loot from wild animals, -10% slower butchering of animals) • Petrophobia (No chance to obtain double ore, -25% mining speed) Smith, the ore of the world finds life in your hands. Abilities: • Smith (Can use <a href="handbooksearch://tools">tool sets</a> for repairing armor and shields, create <a href="handbooksearch://Prospector's metal pan">metal pans</a>, and produce cheaper <a href="handbook://block-bomb-ore">ore bombs</a> and <a href="handbook://item-blastingpowder">blasting powder</a>) • Defender (+10% melee damage, +20% armor durability, and +20% less penalty for moving in armor, -20% hunger rate) • Burner (+35% chance to obtain double wooden coal from wooden kilns) • Heavyhanded (-20% loot from cracked containers, 20% chance for a lesser find when gathering, -20% yield from wild crops) Medic, you bring healing where it is needed most. Abilities: • Stitch doctor (Can craft a <a href="handbooksearch://sewing kit or Tailored">sewing kit or Tailored armor</a>) • Field medic (Can craft a <a href="handbook://item-allclasses:poultice-grass-flower">Grass and Flower Poultice</a>.) • Rugged (+5 health points) • Mender (+25% armor durability) • Civil (-25% loot from wild animals, -15% slower butchering of animals, 15% chance for a lesser find when gathering, -15% yield from wild crops) Tinker, no challenge is too difficult. Abilities: • Crafty (Has the ability to craft <a href="handbook://block-metal-parts">metal parts</a> and also the ability to create a <a href="handbook://item-scrapweaponkit">scrap weapon kit</a>, <a href="handbooksearch://cross chute or straight chute or t-shaped chute or elbow chute or 3-way chute">chute</a> and <a href="handbooksearch://angled gears or wooden axle">mechanical parts</a> with higher efficiency) • Tinkerer Exclusive craftable <a href="handbook://item-spear-generic-hacking">device</a> to tame locusts • Technical (Lower cost for repairing translocators, +50% damage against mechanical damage) • Fleetfooted (+10% walking speed) • Rockhound (+22.5% additional chance to obtain double ore, +50% mining speed) • Civil (-25% loot from wild animals, -15% slower butchering of animals, 15% chance for a lesser find when gathering, -15% yield from wild crops) -enjoy-

Polish 203 characters edited Previous translation

2 weeks ago

admin

Suggestion added

English

Polish 15 characters edited Previous translation

2 weeks ago

None

Resource updated

File “mods/All Classes/assets/allclasses/lang/pl.json” was added. 2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Polish 0 characters edited Current translation State: Empty

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Polish 0 characters edited Current translation State: Empty

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Polish 0 characters edited Current translation State: Empty

2 weeks ago

Browse all translation changes


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

55	File in original format as translated in the repository	JSON file
55	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
55	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Vintage Story - Unofficial

Mods

All Classes (allclasses)

Polish

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search