[EN] The Vintage Story project is only for unofficial translation into Polish.

[PL] Projekt Vintage Story jest tylko dla nieoficjalnego tłumaczenia na język polski.

Jeśli podoba Ci się alternatywne tłumaczenie i chcesz pomóc daj mi znać na Discordzie (Zsuatem#7919).

Source strings

76 Strings
100%
Browse Translate
493 Words
100%
2,905 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
76 493 2,905
All strings Browse Translate Zen
76 493 2,905
Read-only strings Browse Translate Zen

Summary

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/VintageTranslation/VintageStory-Weblate-Sync.git
Repository branch master
Last remote commit Updated mods: ed5d90e
github-actions authored 12/26/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 0de1d4c
Weblate authored 12/26/2025
Weblate repository https://weblate.zsuatem.xyz/git/vintage-story-unofficial/game/
File mask mods/Wolf Taming/assets/wolftaming/lang/*.json
Monolingual base language file mods/Wolf Taming/assets/wolftaming/lang/en.json
Translation file Download mods/Wolf Taming/assets/wolftaming/lang/en.json
Last change Nov. 14, 2025, 5:21 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
12/18/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 76 493 2,905
Translated 100% 76 100% 493 100% 2,905
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 76 100% 493 100% 2,905
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 75 changes 0 changes 6 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

493
Hosted words
76
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “mods/Wolf Taming/assets/wolftaming/lang/en.json” file was changed. 11/14/2025
User avatar None

String added in the repository
Mitigates a small amount of damage.
Mitigates a small amount of damage.
11/14/2025
User avatar None

String added in the repository
Dog helmet (copper)
Dog helmet (copper)
11/14/2025
User avatar None

String added in the repository
Mitigates a small amount of damage.
Mitigates a small amount of damage.
11/14/2025
User avatar None

String added in the repository
Dog armor (copper)
Dog armor (copper)
11/14/2025
User avatar None

String updated in the repository
Dog helmet (pelt)
Dog helmet (skullpelt)
11/14/2025
User avatar webhook:github

Resource updated
The “mods/Wolf Taming/assets/wolftaming/lang/en.json” file was changed. 10/25/2025
User avatar webhook:github

Resource updated
The “mods/Wolf Taming/assets/wolftaming/lang/en.json” file was changed. 10/24/2025
User avatar None

Resource updated
File “mods/Wolf Taming/assets/wolftaming/lang/en.json” was added. 10/13/2025
User avatar None

String added in the repository
<strong>Taming guide: wolfes</strong>

This guide is an attempt to explain the taming mechanics introduced by the "Wolf Taming" mod.

To tame a wolf, you first need to kidnap a wolfpup. Once in your possession, start taming the pup by feeding it either bones or any type of raw meat. Whenever the pup receives food, you should get a chat message listing the current taming progress. When the taming progress reaches 100%, the wolf transforms into a dog.
You will notice a small indicator on how obedient your pet is when looking at it. Most commands will only be executed once a certain amount of obedience is reached.

To give commands to your newly acquired pet, crouch right-click on it and a dialogue listing all available commands will pop up.

Most commands of the wolf are pretty straight forward. However the "Stay" command will not make your dog stay in that same place but instead give him a small circle of around 10 blocks to roam around freely.

Once tired, your dogs will prefer sleeping in pet cushions fitting their size.

There is a small variety of different dog collars to aid you in making your dog a little bit more dapper looking. The dog additionally is able to wear a small bagpack as well as armor and a helmet.
<strong>Taming guide: wolfes</strong>

This guide is an attempt to explain the taming mechanics introduced by the "Wolf Taming" mod.

To tame a wolf, you first need to kidnap a wolfpup. Once in your possession, start taming the pup by feeding it either bones or any type of raw meat. Whenever the pup receives food, you should get a chat message listing the current taming progress. When the taming progress reaches 100%, the wolf transforms into a dog.
You will notice a small indicator on how obedient your pet is when looking at it. Most commands will only be executed once a certain amount of obedience is reached.

To give commands to your newly acquired pet, crouch right-click on it and a dialogue listing all available commands will pop up.

Most commands of the wolf are pretty straight forward. However the "Stay" command will not make your dog stay in that same place but instead give him a small circle of around 10 blocks to roam around freely.

Once tired, your dogs will prefer sleeping in pet cushions fitting their size.

There is a small variety of different dog collars to aid you in making your dog a little bit more dapper looking. The dog additionally is able to wear a small bagpack as well as armor and a helmet.
10/13/2025
Browse all translation changes