[EN] The Vintage Story project is only for unofficial translation into Polish.
[PL] Projekt Vintage Story jest tylko dla nieoficjalnego tłumaczenia na język polski.
Jeśli podoba Ci się alternatywne tłumaczenie i chcesz pomóc daj mi znać na Discordzie (Zsuatem#7919).
| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 2,683 9,031 58,620 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 43 55 337 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 43 55 337 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
| 2,640 8,976 58,283 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 2,640 8,976 58,283 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 1 6 30 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 4 4 21 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 1 6 30 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
Summary
| Translation process |
|
|
|---|---|---|
| Source code repository |
https://github.com/VintageTranslation/VintageStory-Weblate-Sync.git
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
Updated mods:
ed5d90e
github-actions authored 12/26/2025 |
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Polish)
0de1d4c
Weblate authored 12/26/2025 |
|
| Weblate repository |
https://weblate.zsuatem.xyz/git/vintage-story-unofficial/game/
|
|
| File mask |
mods/Wildcraft Trees and Shrubs/assets/wildcrafttree/lang/*.json
|
|
| Monolingual base language file |
mods/Wildcraft Trees and Shrubs/assets/wildcrafttree/lang/en.json
|
|
| Translation file |
Download
mods/Wildcraft Trees and Shrubs/assets/wildcrafttree/lang/pl.json
|
|
| Last change | Dec. 1, 2025, 5:25 p.m. | |
| Last change made by | Zsuatem | |
| Language | Polish | |
| Language code | pl | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 41,500,500 | |
| Number of plurals | 3 | |
| Plural type | One/few/many | |
| Plurals | One | 1 | Few | 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, … |
| Many | 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, … | |
| Plural formula |
n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
|
|
12/26/2025
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 2,683 | 9,031 | 58,620 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 1% | 43 | 1% | 55 | 1% | 337 |
| Translated | 1% | 43 | 1% | 55 | 1% | 337 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 1 | 1% | 6 | 1% | 30 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 98% | 2,640 | 99% | 8,976 | 99% | 58,283 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
 Zsuatem
Changes committed |
Changes committed
12/01/2025
|
|
Zsuatem
Translation added |
|
|
Zsuatem
Translation added |
|
|
Zsuatem
Translation added |
|
|
Zsuatem
Translation added |
|
|
Zsuatem
Translation added |
|
|
Zsuatem
Translation added |
|
|
Zsuatem
Translation added |
|
|
Zsuatem
Translation added |
|
|
Zsuatem
Translation added |
|
| 2,683 | File in original format as translated in the repository | JSON file | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2,683 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 2,640 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |