Vintage Story - Unofficial/Mods/Wear And Tear (wearandtear)

[EN] The Vintage Story project is only for unofficial translation into Polish.

[PL] Projekt Vintage Story jest tylko dla nieoficjalnego tłumaczenia na język polski.

Jeśli podoba Ci się alternatywne tłumaczenie i chcesz pomóc daj mi znać na Discordzie (Zsuatem#7919).

Translation status

82	Strings	0%	Browse Translate
791	Words	0%
5,327	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
82 791 5,327	All strings	Browse Translate Zen
82 791 5,327	Unfinished strings	Browse Translate Zen
82 791 5,327	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Summary

Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/zsuatem/vintagestory-weblate-sync.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Updated mods: `aea2286` github-actions authored an hour ago
Last commit in Weblate	Updated mods: `aea2286` github-actions authored an hour ago
Weblate repository	`https://weblate.zsuatem.xyz/git/vintage-story-unofficial/game/`
File mask	`mods/Wear And Tear/assets/wearandtear/lang/*.json`
Monolingual base language file	`mods/Wear And Tear/assets/wearandtear/lang/en.json`
Translation file	Download `mods/Wear And Tear/assets/wearandtear/lang/pl.json`
Last change	Oct. 25, 2025, 6:35 p.m.
Last change made by	None
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		82		791		5,327
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	100%	82	100%	791	100%	5,327

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

791

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

webhook:github

Resource updated

The “mods/Wear And Tear/assets/wearandtear/lang/en.json” file was changed. 3 days ago

webhook:github

Resource updated

The “mods/Wear And Tear/assets/wearandtear/lang/pl.json” file was changed. 4 days ago

Zsuatem

Resource updated

File “mods/Wear And Tear/assets/wearandtear/lang/pl.json” was added. 4 days ago

Zsuatem

String added in the repository

English

Wear And Tear
Although mechanical devices make life easier by automating various tasks, they are no source of infinite power and require maintenance to continue functioning as intended.
This page will go over the various kinds of decay these devices are susceptible to, how to protect them against this and how to repair them.

Rule Of Thumb
- Objects last longer inside
- Not repairing objects will result in loss of efficiency and at some point
the destruction of the object itself.
- You can't do maintenance on a mechanical block if it is active.
(receiving mechanical power usually means it's active)
- Maintenance has it's limits, at some point you will have to replace it.
- Better metal = longer life span

Wind Decay
Sails and the like will slowly wear an tear as they are exposed to wind. Sails can be rolled up by crouch interacting with an empty hand, this will prevent the sail from taking damage while you don't need it to be active.
Sails and other cloth like objects can be repaired with <a href="handbook://item-sewingkit">sewing kits</a>

Humidity Decay
Blocks made of wood such as gears are susceptible to damage from humidity, the two main ways of reducing this damage ar as following:
- Waxing the wood using <a href="handbook://item-beeswax">beeswax</a>. (keep in mind that the wax coating
also decays and will have to be renewed)
- Keeping the object inside. (using <a href="handbook://block-millwright:woodenaxlepassthroughfull">pass through axles</a> from MillWright is
highly recommended to keep infrastructure inside whenever possible)

Most Wooden objects can be repaired with <a href="handbook://item-resin">resin</a> or <a href="handbook://item-wearandtear:woodfiller">woodfiller</a>.

Usage Decay
Items such as helve hammers will take damage as they are used, you can prevent excessive damage to the helve hammer by making sure it isn't smashing against the anvil while you aren't using it.
These kind of items usually can't be repaired and have to be replaced when broken.

Metal parts
Metal parts can be repaired using matching <a href="handbook://item-metalnailsandstrips-copper">nails and strips</a> and a hammer in the offhand

Troubleshooting
if you can't repair something and you're not getting an error message try doing it while crouching and in the case of multiblocks try out the different blocks. On the Fruit Press for instance you need to crouch and aim at the bottom block. In the case of Metal Parts make sure your repair material matches the metal type (so Black bronze nails and strips for a Black bronze reinforcement)