[EN] The Vintage Story project is only for unofficial translation into Polish.

[PL] Projekt Vintage Story jest tylko dla nieoficjalnego tłumaczenia na język polski.

Jeśli podoba Ci się alternatywne tłumaczenie i chcesz pomóc daj mi znać na Discordzie (Zsuatem#7919).

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English
Polish 0% 0% 127 1,131 8,928 127 7
Please sign in to see the alerts.

Summary

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/zsuatem/vintagestory-weblate-sync.git
Repository branch master
Last remote commit Updated mods: aea2286
github-actions authored an hour ago
Last commit in Weblate Updated mods: aea2286
github-actions authored an hour ago
Weblate repository https://weblate.zsuatem.xyz/git/vintage-story-unofficial/game/
File mask mods/Snowshoes/assets/snowshoes/lang/*.json
Monolingual base language file mods/Snowshoes/assets/snowshoes/lang/en.json
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 254 2,262 17,856
Source 127 1,131 8,928
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 50% 127 50% 1,131 50% 8,928
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 127 50% 1,131 50% 8,928
Failing checks 2% 7 1% 17 1% 105
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 50% 127 50% 1,131 50% 8,928
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

2,262
Hosted words
254
Hosted strings
50%
Translated
1
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+50%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “mods/Snowshoes/assets/snowshoes/lang/en.json” file was changed. 3 days ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “mods/Snowshoes/assets/snowshoes/lang/en.json” file was changed. 3 days ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “mods/Snowshoes/assets/snowshoes/lang/en.json” file was changed. 4 days ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “mods/Snowshoes/assets/snowshoes/lang/en.json” file was changed. 4 days ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “mods/Snowshoes/assets/snowshoes/lang/pl.json” file was changed. 8 days ago
User avatar Zsuatem

Moved component

 
mods
8 days ago
User avatar Zsuatem

Resource updated
File “mods/Snowshoes/assets/snowshoes/lang/pl.json” was added. 8 days ago
User avatar Zsuatem

String added in the repository

<font color="#ff4545">Further repairing of these shoes is not possible anymore..</font>
 
8 days ago
User avatar Zsuatem

String added in the repository
Have been repaired {0}/{1} times.{2}
 
8 days ago
User avatar Zsuatem

String added in the repository
<strong>Snow traversal</strong><br><i>From sinking to striding — snowshoes changed winter travel forever!</i><br><br>Traveling during winter can be challenging due to the dense heaps of snow that slow you down. In these situations, a pair of snowshoes can come in handy. Their large design helps distribute your weight over a wider area, allowing you to walk on top of the snow instead of sinking.<br><br>A wide variety of snowshoes can be made at any point of the game, from crude variants with less durability, to professionally crafted wooden snowshoes. Better yet, if you have access to aluminum, you can smith some metal snowshoes with even more durability!<br><br>Snowshoes gradually lose durability as you walk with them, and will eventually break if not attended to! Fortunately, they can be repaired in the crafting grid, but different materials are required depending on the variant:<br><br><strong><a href="handbook://item-snowshoes:snowshoes-wooden-crude-plain-untreated">Crude snowshoes</a></strong>: The easiest to craft, but the least durable. Require rope to repair.<br><br><strong><a href="handbook://item-snowshoes:snowshoes-wooden-oak-plain-untreated">Wooden snowshoes</a></strong>: Decent durability, which can be slightly increased by waxing. Just apply some beeswax on them (also called "<a href="handbook://item-snowshoes:snowshoes-wooden-oak-plain-waxed">uncured wooden snowshoes</a>" after beeswax is applied) and let them dry on a tool rack. Can be repaired with flax twine.<br><br><strong><a href="handbook://item-snowshoes:snowshoes-metal-aluminum-plain-untreated">Metal snowshoes</a></strong>: The most durable type. Require a pair of <a href="handbook://item-snowshoes:shoeframe-aluminum">snowshoe frames</a> to be smithed. They can also be crafted with sturdy leather for an extra durability boost. Repaired with leather or sturdy leather, depending on the materials used in crafting.<br><br>Of course, you’ll also need cozy clothing to handle winter’s freezing temperatures. Snowshoes alone don’t provide warmth, but you can attach a pair of fur boots to create <a href="handbook://item-snowshoes:snowshoes-wooden-oak-fur-untreated">fur snowshoes</a>. Crude snowshoes are too poorly made to allow attachments, but any other variant works. Once attached, fur snowshoes function as both equipment and clothing, so their condition and durability must be maintained accordingly.<br><br>If you want to take the fur snowshoes apart, don’t worry! Just place them in the crafting grid to retrieve both the snowshoes and the fur boots.<br><br>Happy snow-striding!
 
8 days ago
Browse all component changes