[EN] The Vintage Story project is only for unofficial translation into Polish.

[PL] Projekt Vintage Story jest tylko dla nieoficjalnego tłumaczenia na język polski.

Jeśli podoba Ci się alternatywne tłumaczenie i chcesz pomóc daj mi znać na Discordzie (Zsuatem#7919).

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English
Polish 0%
Please sign in to see the alerts.

Summary

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/VintageTranslation/VintageStory-Weblate-Sync.git
Repository branch master
Last remote commit Updated mods: ed5d90e
github-actions authored 12/26/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 0de1d4c
Weblate authored 12/26/2025
Weblate repository https://weblate.zsuatem.xyz/git/vintage-story-unofficial/game/
File mask mods/ShearLib/assets/shearlib/lang/*.json
Monolingual base language file mods/ShearLib/assets/shearlib/lang/en.json
12/20/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 370 2,176
Source 15 185 1,088
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 50% 15 50% 185 50% 1,088
Translated 100% 30 100% 370 100% 2,176
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 15 50% 185 50% 1,088
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 46 changes 0 changes 6 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

370
Hosted words
30
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+46%
Translated
+53%
—
Contributors
+100%
User avatar Zsuatem

Changes committed
Changes committed 12/01/2025
User avatar Zsuatem

Translation completed
Translation completed 12/01/2025
User avatar Zsuatem

Suggestion accepted
ShearLib: Cannot find '{0}' to drop as secondary while shearing.
ShearLib: Nie można znaleźć '{0}', aby upuścić jako drugi przedmiot podczas strzyżenia.
shearlib:dropsecondnotfound
12/01/2025
User avatar Zsuatem

Suggestion accepted
ShearLib: Cannot find '{0}' to drop while shearing.
ShearLib: Nie można znaleźć '{0}', aby upuścić podczas strzyżenia.
shearlib:dropnotfound
12/01/2025
User avatar Zsuatem

Translation changed
Animal hasn't grown enough fleece to be able to shear it yet, it needs a minimum of {0} units to be able to shear.
Zwierzę nie ma jeszcze wystarczająco odrośniętego runa, aby można było je ostrzyc. Potrzebne jest co najmniej {0} jednostek, aby możliwe było strzyżenie.
shearlib:animalinsufficientwoolclient
12/01/2025
User avatar Zsuatem

Translation changed
Animal hasn't grown enough fleece to be able to shear it yet, it needs a minimum of {0} units to be able to shear.
Zwierzę nie ma jeszcze wystarczająco odrośniętejgo runya, aby można było je ostrzyc – p. Potrzebne jest minimumco najmniej {0} jednostek, by można je było ostrzyc.
shearlib:animalinsufficientwoolclient
12/01/2025
User avatar Zsuatem

Suggestion accepted
Animal hasn't grown enough fleece to be able to shear it yet, it needs a minimum of {0} units to be able to shear.
Zwierzę nie ma jeszcze wystarczająco odrośniętej runy, by je ostrzyc – potrzebne jest minimum {0} jednostek, by można je było ostrzyc.
shearlib:animalinsufficientwoolclient
12/01/2025
User avatar Zsuatem

Translation changed
<font color="tomato">Too wild to be shorn, must be at least generation {0}.</font>
<font color="tomato">Zbyt dzikie, by je ostrzyc, musi być co najmniej z {0} pokoleniema.</font>
shearlib:insufficientgen
12/01/2025
User avatar Zsuatem

Translation changed
Animal is too wild and won't let you shear them, it needs to be generation {0} to be able to shear.
Zwierzę jest zbyt dzikie i nie pozwala się ostrzyc, musi być co najmniej z {0}. pokolenia.
shearlib:animaltoowildclient
12/01/2025
User avatar Zsuatem

Suggestion accepted
Animal is too wild and won't let you shear them, it needs to be generation {0} to be able to shear.
Zwierzę jest zbyt dzikie i nie pozwala się ostrzyc, musi być co najmniej {0}. pokolenia.
shearlib:animaltoowildclient
12/01/2025
Browse all component changes