[EN] The Vintage Story project is only for unofficial translation into Polish.

[PL] Projekt Vintage Story jest tylko dla nieoficjalnego tłumaczenia na język polski.

Jeśli podoba Ci się alternatywne tłumaczenie i chcesz pomóc daj mi znać na Discordzie (Zsuatem#7919).

Translation status

101 Strings
0%
Browse Translate
807 Words
0%
4,868 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
101 807 4,868
All strings Browse Translate Zen
101 807 4,868
Unfinished strings Browse Translate Zen
101 807 4,868
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/zsuatem/vintagestory-weblate-sync.git
Repository branch master
Last remote commit Updated mods: aea2286
github-actions authored an hour ago
Last commit in Weblate Updated mods: aea2286
github-actions authored an hour ago
Weblate repository https://weblate.zsuatem.xyz/git/vintage-story-unofficial/game/
File mask mods/Pet AI/assets/petai/lang/*.json
Monolingual base language file mods/Pet AI/assets/petai/lang/en.json
Translation file Download mods/Pet AI/assets/petai/lang/pl.json
Last change Oct. 25, 2025, 6:35 p.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 101 807 4,868
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 101 100% 807 100% 4,868
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

807
Hosted words
101
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “mods/Pet AI/assets/petai/lang/en.json” file was changed. 3 days ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “mods/Pet AI/assets/petai/lang/en.json” file was changed. 4 days ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “mods/Pet AI/assets/petai/lang/pl.json” file was changed. 13 days ago
User avatar None

Resource updated
File “mods/Pet AI/assets/petai/lang/pl.json” was added. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
<strong>A Guide to Horse Taming:
-----by Verlia</strong>

<strong>For those wanting the vanilla taming and saddlebreaking experience, it will still work as well!</strong>

Taming a horse is fairly simple!
First, you will need to find a food that horses will enjoy! Dry grass is a good start, but other foods will be preferred.
Try out a variety!

Right clicking a wild horse with a compatible food item will start the taming process.
Each feeding will increase taming percentage until the process is complete. Now you can name your new horse!
Feeding your horse after taming is complete will increase its obedience, so when you give it a command it will be more inclined to listen.

<strong>--Now you'll need to equip it!--</strong>
Each breed has their own saddle, bridle, and saddlebags. You'll need at least bronze to make nails and strips for certain craftables!

Now that your horse is equipped, mount up on your new horse by right clicking on the Selection Box above the saddle. An empty hand is needed.
Dismount your horse by pressing the sneak key.

Horses can eat from troughs and breed just like other domesticated animals.
Some of their favorite foods are carrots, apples, and grains, and each will affect them differently!


<strong>Keep an eye out for more attachments in the future!</strong>
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
<strong>Taming Guide: General Concept</strong>

This guide is an attempt to explain the taming mechanics introduced by the "Pet AI" mod.

Pet AI itself does not introduce any tameable creatures. It is just a framework for other mods to make creating pets more easy. Most pets will be able to receive commands by the player. To give your pet a command, you need to crouch right click on it. A small GUI will open containing the various commands your pet will accept. But be aware, as your pet will only execute commands if you are a good pet owner. That generally means feeding your pet regularly, but can also be expanded to engaging in playful activities with it.

Pet AI currently supports four different aggression levels for pets:
<strong>Passive:</strong> Your pet won't harm anybody.
<strong>Neutral:</strong> Your pet will only attack if provoked.
<strong>Protective:</strong> Your pet will fight along your side, it will defend you from evil creatures and hunt down your victims.
<strong>Aggressive:</strong> Your pet will attack a small selection of creatures on its own.

If you feel the urge to try and remote control your pet, check out the pet whistle. It also makes your pet more useful when hunting.
Check out the pet cushions too. They are purely decorative but sometimes your pets will sleep in them.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Taming Guide: General Concept
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Revive pet
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Command nearby pet
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Select a command
 
2 weeks ago
Browse all translation changes