Vintage Story - Unofficial/Mods/Aluminum from bauxite (bauxitealuminum)

Translation status

31	Strings	0%	Browse Translate
586	Words	0%
4,753	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
31 586 4,753	All strings	Browse Translate Zen
31 586 4,753	Unfinished strings	Browse Translate Zen
31 586 4,753	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Summary

Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/zsuatem/vintagestory-weblate-sync.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Updated mods: `aea2286` github-actions authored an hour ago
Last commit in Weblate	Updated mods: `aea2286` github-actions authored an hour ago
Weblate repository	`https://weblate.zsuatem.xyz/git/vintage-story-unofficial/game/`
File mask	`mods/Aluminum from bauxite/assets/bauxitealuminum/lang/*.json`
Monolingual base language file	`mods/Aluminum from bauxite/assets/bauxitealuminum/lang/en.json`
Translation file	Download `mods/Aluminum from bauxite/assets/bauxitealuminum/lang/pl.json`
Last change	Oct. 25, 2025, 6:35 p.m.
Last change made by	None
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31		586		4,753
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	100%	31	100%	586	100%	4,753

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

586

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

webhook:github

Resource updated

The “mods/Aluminum from bauxite/assets/bauxitealuminum/lang/en.json” file was changed. 3 days ago

webhook:github

Resource updated

The “mods/Aluminum from bauxite/assets/bauxitealuminum/lang/en.json” file was changed. 4 days ago

webhook:github

Resource updated

The “mods/Aluminum from bauxite/assets/bauxitealuminum/lang/pl.json” file was changed. 8 days ago

None

Resource updated

File “mods/Aluminum from bauxite/assets/bauxitealuminum/lang/pl.json” was added. 8 days ago

None

String added in the repository

English

Aluminum production For ages, mankind sought the weightless gleam of lighter metals Aluminum metal is produced from processed alumina, which is also chemically processed from bauxite rock. Several steps involving chemical leaching and smelting come together to produce aluminum metal! Preparation Plenty of sulfuric acid and limewater will be required to process crushed bauxite into <a href="handbook://item-bauxitealuminum:powder-aluminum-oxide">alumina</a> (also known as aluminum oxide). Limewater can also be substituted with lye if that option is available to you. Get all of your dirty pots and have some bloomeries on standby for these steps. Having at least 4 pots and 2 bloomeries ready should be enough to produce alumina at a decent speed. Production First, crush some bauxite stones and olivine. If you have a bit of powdered borax lying around, now it's your chance to make good use of it, since it can serve as a flux and help alumina separate into more aluminum metal, though it's an optional ingredient. For 63 crushed bauxite, 63 crushed olivine, 8 powdered borax, 42l sulfuric acid, 42l limewater/lye and 30 quicklime, you will get 24 aluminum bits (or 18 without borax) Tip: With just 63 crushed olivine you will only use 7 pieces of alumina and be left with 8 spare pieces, so you can crush 1 more stack of olivine, add 21 extra liters of sulfuric acid and limewater/lye, 30 extra quicklime and 14 extra powdered borax to get around 60 aluminum bits (or around 45 without borax) Turn the crushed bauxite into <a href="handbook://item-bauxitealuminum:powder-aluminum-sulfate">aluminum sulfate</a> through acid leaching with sulfuric acid. The mixture needs to be heated in a pot. Take the aluminum sulfate and further heat it with limewater/lye in a pot to neutralize it into <a href="handbook://item-bauxitealuminum:powder-aluminum-hydroxide">aluminum hydroxide</a>. The aluminum hydroxide has to be calcined into <a href="handbook://item-bauxitealuminum:powder-aluminum-oxide">aluminum oxide (alumina)</a> at high temperatures, so this is where the bloomery will first come into action. After around a day of waiting, you will get that precious alumina! Alumina on its own cannot be turned into aluminum metal. It has to be reduced with a highly reactive metal, such as magnesium, through a thermal reaction. To get magnesium, you will have to undergo a similar process to alumina, except you will take crushed olivine, which is rich in magnesium, and perform acid leaching in a barrel instead of a pot. The rest of the process towards producing <a href="handbook://item-bauxitealuminum:powder-magnesium-oxide">magnesium oxide</a> is the same. Olivine requires very high temperatures to react, so it cannot be leached in heated sulfuric acid like you can with bauxite. Magnesium oxide needs to be further reduced into finely-ground metallic magnesium in order to react with alumina. <a href="handbook://item-bauxitealuminum:powder-magnesium-metallic">Powdered magnesium</a> is obtained by smelting <a href="handbook://item-bauxitealuminum:powder-magnesium-carbide">magnesium-carbide charge</a> in a bloomery. Get <a href="handbook://item-bauxitealuminum:powder-calcium-carbide">calcium carbide</a> by smelting quicklime at high temperatures. Once you have both alumina and powdered magnesium, they can be mixed in the crafting grid to create <a href="handbook://item-bauxitealuminum:powder-aluminum-magnesium">alumina-magnesium thermite</a>, or you can also add the powdered borax to create <a href="handbook://item-bauxitealuminum:powder-aluminum-magnesiumfluxed">fluxed alumina-magnesium thermite</a>. Finally, this mixture is further heated in a bloomery to make <a href="handbook://item-metalbit-aluminum">aluminum bits</a>. Congratulations! Now you can smith these bits into all kinds of aluminum workpieces!